1
00:00:02,003 --> 00:00:12,011
<i>♪ [جلجل أجراس عيد الميلاد] ♪</i>

2
00:00:12,013 --> 00:00:18,729
<i>♪ [جلجل أجراس عيد الميلاد] ♪</i>

3
00:00:18,753 --> 00:00:23,750
<i>♪ ["سمعنا عن الملائكة
عالية" مفيدة] ♪</i>

4
00:00:23,751 --> 00:00:29,750
<i>RIP-FIXES-SYNC
بواسطة VaVooM</i>

5
00:00:29,751 --> 00:00:35,367
<i>♪ ["سمعنا عن الملائكة
عالية" مفيدة] ♪</i>

6
00:00:35,369 --> 00:00:39,116
<i>♪ ["سمعنا عن الملائكة
عالية" مفيدة] ♪</i>

7
00:00:39,140 --> 00:00:42,285
<i>[الصراخ]</i>

8
00:00:42,309 --> 00:00:44,287
<i>[أزيز كيندال]</i>

9
00:00:44,311 --> 00:00:46,256
<i>[يُغلق الباب]</i>

10
00:00:46,280 --> 00:00:53,764
<i>[الخطوات]</i>

11
00:00:53,788 --> 00:00:58,201
<i>♪ ["سمعنا عن الملائكة
عالية" مفيدة] ♪</i>

12
00:00:58,225 --> 00:01:06,298
<i>[موينغ]</i>

13
00:01:06,300 --> 00:01:11,214
<i>♪ ["سمعنا عن الملائكة
عالية" مفيدة] ♪</i>

14
00:01:11,238 --> 00:01:21,246
<i>♪ ["سمعنا عن الملائكة
عالية" مفيدة] ♪</i>

15
00:01:21,248 --> 00:01:25,362
<i>♪ ["سمعنا عن الملائكة
عالية" مفيدة] ♪</i>

16
00:01:25,386 --> 00:01:29,766
<i>♪ ["سمعنا عن الملائكة
عالية" مفيدة] ♪</i>

17
00:01:29,790 --> 00:01:32,569
كيندال: مثالي!

18
00:01:32,593 --> 00:01:33,593
<i>[يُغلق الباب الخلفي]</i>

19
00:01:38,332 --> 00:01:39,843
<i>صباح الخير برناديت!</i>

20
00:01:39,867 --> 00:01:41,845
<i>[بقرة خوار بصوت عال]</i>

21
00:01:41,869 --> 00:01:43,713
<ط> قف، ماما!
[بقرة خوار بصوت عال]</i>

22
00:01:43,737 --> 00:01:51,721
<i>[خطوات تجري]</i>

23
00:01:51,745 --> 00:01:53,505
<i>[يفتح الباب، ويغلق]
الهاتف، الهاتف!</i>

24
00:01:56,350 --> 00:01:57,360
لا، أين الهاتف؟
<i>[يضغط على الزر]</i>

25
00:01:57,384 --> 00:02:02,466
<i>[يصدر جهاز استقبال الهاتف صوت تنبيه]</i>

26
00:02:02,490 --> 00:02:03,467
آه! تعال!
<i>[يضغط على الزر]</i>

27
00:02:03,491 --> 00:02:08,839
<i>[يصدر جهاز استقبال الهاتف صوت تنبيه]</i>

28
00:02:08,863 --> 00:02:11,775
ها! تمام!

29
00:02:11,799 --> 00:02:13,443
أوه، أنا قادم يا أمي!

30
00:02:13,467 --> 00:02:15,501
<i>[يفتح الباب، ويغلق]</i>

31
00:02:18,606 --> 00:02:19,816
<i>أيها الطبيب، لقد حصلنا على المؤخرة!
[خوار البقرة]</i>

32
00:02:19,840 --> 00:02:20,650
<i>المستند على الهاتف:
ماذا؟ كيندال؟</i>

33
00:02:20,674 --> 00:02:23,253
المؤخرة، الولادة المؤخرة!

34
00:02:23,277 --> 00:02:25,455
<i>سهلة، برناديت.
أعرف.</i>

35
00:02:25,479 --> 00:02:26,405
<i>Doc على الهاتف: ليس هناك أمر سهل
طريقة لقول هذا،</i>

36
00:02:26,429 --> 00:02:27,357
<i>لكن عليك الوصول.</i>

37
00:02:27,381 --> 00:02:28,592
الوصول إلى!

38
00:02:28,616 --> 00:02:31,461
<i>[بقرة خوار بصوت عال]</i>

39
00:02:31,485 --> 00:02:33,330
<i>Doc على الهاتف: أنت بحاجة للدفع
إعادته إلى أبعد ما يمكن.</i>

40
00:02:33,354 --> 00:02:36,867
<i>كيندال: يمكننا القيام بذلك.
حسنًا، ها نحن ذا... آه!!!</i>

41
00:02:36,891 --> 00:02:41,304
<i>[إيقاف المحرك]</i>

42
00:02:41,328 --> 00:02:43,306
<i>[يفتح الباب]</i>

43
00:02:43,330 --> 00:02:47,666
<i>♪ ♪</i>

44
00:02:49,336 --> 00:02:55,407
<i>[الخطوات]</i>

45
00:02:57,811 --> 00:03:03,927
<i>[همهمات كيندال،
خوار البقر]</i>

46
00:03:03,951 --> 00:03:07,764
<i>[همهمات كيندال بصوت أعلى]</i>

47
00:03:07,788 --> 00:03:11,568
سهل...أعلم...
ها نحن ذا يا ماما.

48
00:03:11,592 --> 00:03:13,470
<ط> كلينت: مرحبا؟
[همهمات كيندال]</i>

49
00:03:13,494 --> 00:03:14,471
كلينت: سمعت الصراخ،
هل تحتاج إلى يد؟

50
00:03:14,495 --> 00:03:15,772
كيندال: دكتور، انتظر.

51
00:03:15,796 --> 00:03:17,674
هذا ليس الوقت المناسب يا سيد!

52
00:03:17,698 --> 00:03:19,643
<i>[خوار البقرة]
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟</i>

53
00:03:19,667 --> 00:03:21,544
<i>Doc على الهاتف: حركها للأمام
بيد واحدة...</i>

54
00:03:21,568 --> 00:03:23,446
<i>ثم فهم ساقه
مع الآخر.</i>

55
00:03:23,470 --> 00:03:24,581
<i>قم بثني العرقوب وارفعه
قم بتدويره لأعلى أثناء الرفع.</i>

56
00:03:24,605 --> 00:03:26,216
انتظر ماذا؟!

57
00:03:26,240 --> 00:03:28,285
أنا آسف، ولكن إذا سمحت...

58
00:03:28,309 --> 00:03:29,553
كيندال: هل يمكنك أن تبطئ أو...
<i>[همهمات]</i>

59
00:03:29,577 --> 00:03:31,388
استخدام كلمة الصور أو شيء من هذا؟

60
00:03:31,412 --> 00:03:33,290
أنا...
أعتقد أنني أستطيع...

61
00:03:33,314 --> 00:03:34,056
أوه، هذا لا يعمل!
<i>[همهمات بصوت عالٍ]</i>

62
00:03:34,080 --> 00:03:34,824
أنا طبيب بيطري!

63
00:03:34,848 --> 00:03:38,428
<i>[لهاثة، همهمات]</i>

64
00:03:38,452 --> 00:03:40,897
<i>[خوار البقرة]</i>

65
00:03:40,921 --> 00:03:41,898
<i>[همهمات]</i>
شكرا وثيقة ، وداعا!

66
00:03:41,922 --> 00:03:43,934
<i>[رنين الهاتف]</i>

67
00:03:43,958 --> 00:03:45,891
<ط> أوه! الاستيلاء على بعض القفازات،
لقد انتهيت!</i>

68
00:03:49,463 --> 00:03:51,541
<i>[يلهث]</i>

69
00:03:51,565 --> 00:03:52,943
<i>[خوار البقرة]</i>

70
00:03:52,967 --> 00:03:54,878
<i>[لهاث، ضحكة خافتة]</i>

71
00:03:54,902 --> 00:03:57,581
<i>[يلهث]</i>

72
00:03:57,605 --> 00:04:00,884
<i>[موينغ]</i>

73
00:04:00,908 --> 00:04:04,321
أوه...
أوه، هذا جميل.

74
00:04:04,345 --> 00:04:05,255
<ط> كلينت:
نعم هو كذلك.</i>

75
00:04:05,279 --> 00:04:08,291
<i>[موينغ]</i>

76
00:04:08,315 --> 00:04:10,293
يا فتى، لقد ظهرت
فقط في الوقت المناسب.

77
00:04:10,317 --> 00:04:11,661
أنا كيندال.

78
00:04:11,685 --> 00:04:13,930
كلينت.
<i>[صوت اسفنجي]</i>

79
00:04:13,954 --> 00:04:15,599
هاه...

80
00:04:15,623 --> 00:04:18,635
<i>[كيندال تضحك]</i>

81
00:04:18,659 --> 00:04:20,971
آسف.

82
00:04:20,995 --> 00:04:22,439
حسنا، لم يقل أحد
الحياة لم تكن فوضوية!

83
00:04:22,463 --> 00:04:23,807
آمين على ذلك.

84
00:04:23,831 --> 00:04:30,580
<i>♪ ♪</i>

85
00:04:30,604 --> 00:04:32,616
كيندال: أود أن أفكر
بأنك هبة من السماء،

86
00:04:32,640 --> 00:04:34,618
لكنني أفترض أنك أتيت
لشيء آخر غير

87
00:04:34,642 --> 00:04:36,519
إنقاذ برناديت البقرة.
<i>[صهيل الخيول في مكان قريب]</i>

88
00:04:36,543 --> 00:04:38,488
هي "البقرة" رسميا
جزء من اسمها؟

89
00:04:38,512 --> 00:04:39,623
لقد سميت على اسم عمتي

90
00:04:39,647 --> 00:04:42,525
الذي كان عنيدًا تمامًا.

91
00:04:42,549 --> 00:04:44,361
"البقرة" تساعدنا فقط
تمييز الفرق!

92
00:04:44,385 --> 00:04:46,896
<i>[يضحك]</i>
أنا متأكد من أنها تكريم.

93
00:04:46,920 --> 00:04:48,798
ليس مُكرَّمًا مثل عمي إيرل.

94
00:04:48,822 --> 00:04:50,700
هل ترى ذلك وسيم
الرجل هناك؟

95
00:04:50,724 --> 00:04:52,969
هذا هو اسمه.
<i>[الصراخ]</i>

96
00:04:52,993 --> 00:04:55,438
<i>[ضحكة مكتومة كلينت]
إذن أنت كيندال رايلي؟</i>

97
00:04:55,462 --> 00:04:57,440
مذنب.

98
00:04:57,464 --> 00:04:59,309
توقعت ذلك.

99
00:04:59,333 --> 00:05:00,533
لقد حصلت على ابتسامة والدك.

100
00:05:01,935 --> 00:05:03,480
هل عرفت والدي؟

101
00:05:03,504 --> 00:05:05,415
فعلتُ.

102
00:05:05,439 --> 00:05:07,751
لقد تمزقت
لسماع أنه قد توفي.

103
00:05:07,775 --> 00:05:08,985
كيف عرفته؟

104
00:05:09,009 --> 00:05:10,620
مسابقات رعاة البقر...

105
00:05:10,644 --> 00:05:12,455
منذ وقت طويل.

106
00:05:12,479 --> 00:05:15,325
لقد كان جيدًا معي.

107
00:05:15,349 --> 00:05:17,294
تحدث معي من خلال
أول برونكو لي,

108
00:05:17,318 --> 00:05:19,796
واسمحوا لي أن أستعير قفازاته.

109
00:05:19,820 --> 00:05:21,998
أريد أن أعيدهم.

110
00:05:22,022 --> 00:05:23,400
قفازات الرجل هي
مهم بالنسبة له.

111
00:05:23,424 --> 00:05:26,936
<i>♪ ♪</i>

112
00:05:26,960 --> 00:05:28,571
لقد أعطاهم لك<i>.</i>

113
00:05:28,595 --> 00:05:33,009
<i>♪ ♪</i>

114
00:05:33,033 --> 00:05:34,511
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

115
00:05:34,535 --> 00:05:36,079
أود أن أشكرك.

116
00:05:36,103 --> 00:05:44,943
<i>♪ ♪</i>

117
00:05:44,945 --> 00:05:48,992
<i>[سكب القهوة]</i>

118
00:05:49,016 --> 00:05:59,024
<i>♪ ♪</i>

119
00:05:59,026 --> 00:06:09,034
<i>♪ ♪</i>

120
00:06:09,036 --> 00:06:13,483
<i>♪ ♪</i>

121
00:06:13,507 --> 00:06:15,352
هذه المزرعة كلها لك الآن؟

122
00:06:15,376 --> 00:06:17,520
نعم، لقد ورثتها.

123
00:06:17,544 --> 00:06:18,755
كم رأس؟

124
00:06:18,779 --> 00:06:20,824
220.

125
00:06:20,848 --> 00:06:23,093
لا، 221 شكرا لك.

126
00:06:23,117 --> 00:06:24,594
<i>[ضحكة مكتومة]</i>
صحيح.

127
00:06:24,618 --> 00:06:26,996
انهم جميعا العضوية.

128
00:06:27,020 --> 00:06:28,932
لم أكن أعلم أن أحداً فعل ذلك
هذا هنا.

129
00:06:28,956 --> 00:06:30,734
نحن على وشك<i> هذا</i> الإغلاق
للحصول على شهادتنا.

130
00:06:30,758 --> 00:06:33,436
شهادة؟

131
00:06:33,460 --> 00:06:36,506
تصبح عضوية معتمدة
هي عملية<i> طويلة</i> جدًا.

132
00:06:36,530 --> 00:06:37,974
عليك أن تضع خطة،

133
00:06:37,998 --> 00:06:40,043
ومن ثم عليك أن تفعل ذلك
الحصول على الموافقة عليه.

134
00:06:40,067 --> 00:06:42,412
وبكلمة "هو" أعني كل شيء

135
00:06:42,436 --> 00:06:44,781
من المواد التي نستخدمها
الى العمليات...

136
00:06:44,805 --> 00:06:46,683
إلى الحراثة...
الرعي ...

137
00:06:46,707 --> 00:06:49,386
كل ذلك.

138
00:06:49,410 --> 00:06:51,855
ويخرج مفتش
مرة واحدة في السنة لمدة ثلاث سنوات.

139
00:06:51,879 --> 00:06:53,823
شامل جدا.

140
00:06:53,847 --> 00:06:56,059
عليك أن تكون
خالية تمامًا من المواد الكيميائية.

141
00:06:56,083 --> 00:06:58,428
لا بد لي من الاحتفاظ بسجلات مثالية،

142
00:06:58,452 --> 00:07:00,997
إيصال المبيعات للجميع
الطعام الذي تأكله الأبقار.

143
00:07:01,021 --> 00:07:03,099
يبدو وكأنه التزام.

144
00:07:03,123 --> 00:07:05,568
لقد أصبحت حياتي،

145
00:07:05,592 --> 00:07:09,773
ولكن نأمل غدا
لقد انتهى الأمر.

146
00:07:09,797 --> 00:07:12,542
إنه التفتيش الأخير لدينا.

147
00:07:12,566 --> 00:07:14,677
أوه، هذا لا يصدق.

148
00:07:14,701 --> 00:07:16,179
أتمنى لك حظا سعيدا.

149
00:07:16,203 --> 00:07:17,914
آمل أن يكون كل شيء يعمل من أجلك.

150
00:07:17,938 --> 00:07:19,149
يمكن للعالم أن يستخدم
المزيد من المزارعين العضويين.

151
00:07:19,173 --> 00:07:20,583
شكرًا لك.

152
00:07:20,607 --> 00:07:22,051
<i>[أصوات أبواق السيارة]</i>

153
00:07:22,075 --> 00:07:23,586
أوه ، عندما أتحدث عن العالم الواسع ...

154
00:07:23,610 --> 00:07:24,921
<i>ماركوس: كيندال!</i>

155
00:07:24,945 --> 00:07:25,922
هنا تأتي شريحة
منه الآن.

156
00:07:25,946 --> 00:07:27,957
<i>ممفيس: مرحبًا يا فتاة!</i>

157
00:07:27,981 --> 00:07:30,093
اجلس واستمتع
تظهر مع هذين.

158
00:07:30,117 --> 00:07:30,627
يا رفاق!

159
00:07:30,651 --> 00:07:33,463
يا!

160
00:07:33,487 --> 00:07:35,899
ماركوس، لقد عدت
من ميشيغان.

161
00:07:35,923 --> 00:07:37,033
كيندال، لقد اشتقت لك.

162
00:07:37,057 --> 00:07:38,902
كيف كانت رحلتك؟

163
00:07:38,926 --> 00:07:41,604
من هو رعاة البقر؟

164
00:07:41,628 --> 00:07:42,972
لقد التقينا للتو.

165
00:07:42,996 --> 00:07:45,108
كلينت، هذا ماركوس.

166
00:07:45,132 --> 00:07:47,143
ماركوس مونتويا.
<i>[يضحك كلينت]</i>

167
00:07:47,167 --> 00:07:48,778
تجاهله، أنا ممفيس...

168
00:07:48,802 --> 00:07:50,480
مالك ال
"سوف أقطعك"

169
00:07:50,504 --> 00:07:51,681
صالون الشعر والأظافر.

170
00:07:51,705 --> 00:07:53,016
حسنا، إنه لمن دواعي سروري.

171
00:07:53,040 --> 00:07:55,685
هل كان لديك مانيكير؟

172
00:07:55,709 --> 00:07:57,220
كان لدي حصان ذات مرة
عض أظافري.

173
00:07:57,244 --> 00:07:59,856
<i>[سخرية]</i>
أود أن أقول!

174
00:07:59,880 --> 00:08:02,692
ماركوس وأنا درسنا المواد العضوية
الزراعة معًا في نيويورك.

175
00:08:02,716 --> 00:08:06,229
والآن هو محاسبي،
محاسب، وكيل تسويق...

176
00:08:06,253 --> 00:08:09,165
في الواقع، قائمة ما لك
<i>ليست</i> أقصر.

177
00:08:09,189 --> 00:08:11,189
ما هو<i> هو</i> هو الأكثر أهمية.

178
00:08:12,826 --> 00:08:14,871
كلينت طبيب بيطري.

179
00:08:14,895 --> 00:08:16,005
لقد ساعدني فقط
مع طفل برناديت.

180
00:08:16,029 --> 00:08:17,640
أنت أفضل مني.

181
00:08:17,664 --> 00:08:19,509
كلينت: كان لدينا لدينا
الأيدي ممتلئة.

182
00:08:19,533 --> 00:08:20,810
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتكم يا رفاق،

183
00:08:20,834 --> 00:08:22,645
لكن من الأفضل أن أذهب.

184
00:08:22,669 --> 00:08:24,647
سأدعكم يا رفاق تصلون إليه.

185
00:08:24,671 --> 00:08:27,116
<i>[يقول بشكل مريب]
أممممم.</i>

186
00:08:27,140 --> 00:08:28,785
كيندال : ماذا قلت لك
عن هذين؟

187
00:08:28,809 --> 00:08:30,587
حسنًا، لقد تم تحذيري.
شكرًا لك.

188
00:08:30,611 --> 00:08:31,821
على الرحب والسعة.

189
00:08:31,845 --> 00:08:33,690
اتصل بي

190
00:08:33,714 --> 00:08:35,525
في حالة برناديت
يحتاج إلى أي شيء.

191
00:08:35,549 --> 00:08:37,594
البقرة، وليس عمتك.

192
00:08:37,618 --> 00:08:39,262
سوف تفعل.
يعتني.

193
00:08:39,286 --> 00:08:42,732
أنت أيضاً.

194
00:08:42,756 --> 00:08:46,703
<i>[يفتح الباب]</i>

195
00:08:46,727 --> 00:08:49,806
<i>[تبدأ سيارة الجيب، وتنطلق مبتعدة]</i>

196
00:08:49,830 --> 00:08:51,641
حسنا، دعونا نرى ذلك.

197
00:08:51,665 --> 00:08:54,077
<i>[سخرية]</i>

198
00:08:54,101 --> 00:08:55,178
إنه خط أنيق.
تصميم لا ينسى.

199
00:08:55,202 --> 00:08:57,113
<i>[لهاث]</i>

200
00:08:57,137 --> 00:08:58,548
هل تعرف من كان ذلك؟

201
00:08:58,572 --> 00:09:00,683
كلينت، الطبيب البيطري.

202
00:09:00,707 --> 00:09:02,952
لا، كلينت<i> ماكري!</i>
ابن بريك ماكري!

203
00:09:02,976 --> 00:09:05,288
أوه.
لبنة؟

204
00:09:05,312 --> 00:09:06,923
الرجل ذلك
تحاول شراء مزرعتك؟

205
00:09:06,947 --> 00:09:08,691
<i>هل هذا هو سبب وجود كلينت هنا؟</i>

206
00:09:08,715 --> 00:09:11,094
هل قال شيئا عن ذلك؟

207
00:09:11,118 --> 00:09:13,229
لا، لم يقل أي شيء.

208
00:09:13,253 --> 00:09:15,732
أوه!
يا له من ثعبان في العشب!

209
00:09:15,756 --> 00:09:18,001
<i>انتظر، أنت لم تخبره
هل فعلت أي شيء؟</i>

210
00:09:18,025 --> 00:09:19,035
حول ماذا؟

211
00:09:19,059 --> 00:09:21,738
المزرعة!

212
00:09:21,762 --> 00:09:24,140
حسنا، قلت له
المفتش سيأتي غدا.

213
00:09:24,164 --> 00:09:26,609
<i>[لهاث]</i>
لماذا تفعل ذلك؟!

214
00:09:26,633 --> 00:09:30,113
لا أعلم، لقد ظهرت للتو.
الكلمات تحدث.

215
00:09:30,137 --> 00:09:33,049
وهل سأل عن أي شيء آخر؟

216
00:09:33,073 --> 00:09:34,317
فسألني كم عدد الماشية التي أملكها؟

217
00:09:34,341 --> 00:09:36,819
إنه جاسوس.
عظيم.

218
00:09:36,843 --> 00:09:39,589
كيندال: إذا كان<i></i> جاسوسًا،
إنه شخص فظيع.

219
00:09:39,613 --> 00:09:40,757
أعطاني بطاقة
مع اسمه عليه.

220
00:09:40,781 --> 00:09:42,759
أوه لا، أنت تثق بي.

221
00:09:42,783 --> 00:09:45,128
إذا كان ماكري،
إنه ليس جيدًا!

222
00:09:45,152 --> 00:09:46,796
كلهم قطاع طرق حتى العظم
وأنت تعرف ذلك!

223
00:09:46,820 --> 00:09:52,769
<i>♪ ♪</i>

224
00:09:52,793 --> 00:09:54,637
<i>بريك ماكري، همف!</i>

225
00:09:54,661 --> 00:09:56,706
<i>♪ [موسيقى متوترة] ♪</i>

226
00:09:56,730 --> 00:09:58,808
<i>بريك: أنت مطرود يا بيت.</i>

227
00:09:58,832 --> 00:10:00,392
<i>بيت: لكن السيد ماكري،
إنه عيد الميلاد.</i>

228
00:10:00,416 --> 00:10:01,978
<i>الطوب: هراء.</i>

229
00:10:02,002 --> 00:10:03,095
<i>بيت: يمكنني إصلاحه،
فقط أعطني المزيد من الوقت ل...</i>

230
00:10:03,119 --> 00:10:04,213
النزول أو التخلص منها.

231
00:10:04,237 --> 00:10:06,916
لديك 3 ثواني.
3...

232
00:10:06,940 --> 00:10:08,885
<i>بيت: السيد ماكري، من فضلك...</i>

233
00:10:08,909 --> 00:10:10,086
لدي زوجة و
طفل يجب أن أطعمه.

234
00:10:10,110 --> 00:10:13,089
2...

235
00:10:13,113 --> 00:10:15,658
هانك: لن يسأل
أنت مرة أخرى، بيت.

236
00:10:15,682 --> 00:10:16,960
الرئيس ليس كذلك
سعيد بعملك.

237
00:10:16,984 --> 00:10:21,364
حسنا، حسنا.

238
00:10:21,388 --> 00:10:24,634
الطوب: هذا الصبي لا يستطيع
إصلاح أي شيء.

239
00:10:24,658 --> 00:10:26,769
مجرد شراء جرار جديد.

240
00:10:26,793 --> 00:10:29,072
نعم يا سيدي.

241
00:10:29,096 --> 00:10:31,341
<i>وماذا عن الفتاة؟</i>

242
00:10:31,365 --> 00:10:33,309
<i>كيندال حصلت على واحدة أخيرة
التفتيش غدا،</i>

243
00:10:33,333 --> 00:10:35,111
<i>وماذا لو كانت هذه الأشياء العضوية
حقا لا تبيع؟</i>

244
00:10:35,135 --> 00:10:37,947
ثم تعتني بها.

245
00:10:37,971 --> 00:10:41,150
هانك : نعم سيدي .
من هو الذي.

246
00:10:41,174 --> 00:10:43,953
بريك: هذا ابني.

247
00:10:43,977 --> 00:10:45,622
<i>حسنًا، انظر إلى ما هبت فيه الريح.</i>

248
00:10:45,646 --> 00:10:47,256
مهلا، البوب.

249
00:10:47,280 --> 00:10:49,092
مهلا، كلينت.

250
00:10:49,116 --> 00:10:52,095
هانك، لقد مر وقت طويل.

251
00:10:52,119 --> 00:10:54,297
هل لديك شيء لتفعله؟

252
00:10:54,321 --> 00:10:55,321
<i>هانك: بالتأكيد أيها الرئيس.</i>

253
00:10:59,393 --> 00:11:01,137
تبدو جيدًا يا فتى.

254
00:11:01,161 --> 00:11:03,906
وكذلك أنت أيها الرجل العجوز

255
00:11:03,930 --> 00:11:06,042
بالنظر...

256
00:11:06,066 --> 00:11:07,410
ومن أخبرك بذلك؟

257
00:11:07,434 --> 00:11:10,346
أم.

258
00:11:10,370 --> 00:11:13,716
لقد فعلت، أليس كذلك؟

259
00:11:13,740 --> 00:11:17,086
حسنًا، أعتقد أن هذا تصرف مؤدب فقط
لنسأل كيف حالها؟

260
00:11:17,110 --> 00:11:18,021
<i>ليليان: اسألها بنفسك.</i>

261
00:11:18,045 --> 00:11:21,724
<i>[الخطوات]</i>

262
00:11:21,748 --> 00:11:23,760
الطوب: ليليان،
لقد كانت دقيقة.

263
00:11:23,784 --> 00:11:25,895
تبدو جيدًا.

264
00:11:25,919 --> 00:11:27,063
أنت تبدو أفضل مما كنت أتوقع.

265
00:11:27,087 --> 00:11:29,365
ما الذي تفعله هنا؟

266
00:11:29,389 --> 00:11:32,335
جئت لقضاء
عيد الميلاد مع ابني,

267
00:11:32,359 --> 00:11:36,039
من جاء ليقضيها معه
الأب في حالة كان الأخير.

268
00:11:36,063 --> 00:11:39,442
أمي...

269
00:11:39,466 --> 00:11:41,844
بريك: هناك الكثير يحدث
هنا الآن.

270
00:11:41,868 --> 00:11:43,846
أظن أنني أستطيع...

271
00:11:43,870 --> 00:11:46,215
يمكنني استخدام مساعدتكم.

272
00:11:46,239 --> 00:11:48,117
دعونا نبدأ مع الغداء.

273
00:11:48,141 --> 00:11:48,918
<i>سأرى ما يمكنني القيام به.</i>

274
00:11:48,942 --> 00:11:53,089
<i>[الخطوات]</i>

275
00:11:53,113 --> 00:11:55,958
كلينت: كما تعلمون، أود أن أحصل على
يدي متسخة أثناء وجودي هنا،

276
00:11:55,982 --> 00:11:57,794
رقاقة عندما
وأين أستطيع ولكن...

277
00:11:57,818 --> 00:12:00,196
<i>♪ [موسيقى متوترة] ♪</i>

278
00:12:00,220 --> 00:12:04,100
سيتعين علينا ذلك
سهولة في هذا، حسنا؟

279
00:12:04,124 --> 00:12:06,135
ببطء.

280
00:12:06,159 --> 00:12:07,770
نعم نعم.
أنت وأنا على حد سواء.

281
00:12:07,794 --> 00:12:12,775
<i>♪ [موسيقى متوترة] ♪</i>

282
00:12:12,799 --> 00:12:14,777
<i>هذا المكان في حالة من الفوضى.</i>

283
00:12:14,801 --> 00:12:17,080
<i>[زفير]</i>

284
00:12:17,104 --> 00:12:25,276
<i>[خوار الأبقار]</i>

285
00:12:25,278 --> 00:12:26,672
<i>[همس ماركوس]</i>
هل هو شيء جيد أم سيء

286
00:12:26,696 --> 00:12:28,091
الشيء عندما يكتب؟

287
00:12:28,115 --> 00:12:29,875
<i>[همس كيندال]</i>
لا أعرف.

288
00:12:32,919 --> 00:12:35,898
إذن، كم من الوقت يستغرق
رجل ذكي

289
00:12:35,922 --> 00:12:37,934
مثل نفسك للذهاب إلى المدرسة
أن يكون مفتش؟

290
00:12:37,958 --> 00:12:39,969
هاه؟

291
00:12:39,993 --> 00:12:43,072
اه اه ...

292
00:12:43,096 --> 00:12:45,408
عادي...
مقدار طبيعي من الوقت على ما أعتقد.

293
00:12:45,432 --> 00:12:47,977
رائع!
<i>[ضحك]</i>

294
00:12:48,001 --> 00:12:50,747
أراهن أنك كنت على رأس
صفك، أليس كذلك؟

295
00:12:50,771 --> 00:12:53,750
المفتش ستيتوم: لا.

296
00:12:53,774 --> 00:12:56,519
<i>[صوت اسفنجي]
في مكان ما في المنتصف.</i>

297
00:12:56,543 --> 00:12:57,909
عبقري!
<i>[ضحك]</i>

298
00:13:00,213 --> 00:13:03,526
إذن، هل لديك اسم؟

299
00:13:03,550 --> 00:13:06,362
أو اتصل بجميع صديقاتك
أنت "السيد المفتش؟"

300
00:13:06,386 --> 00:13:07,363
<i>المفتش ستيتوم:
لا، ليس لدي صديقة.</i>

301
00:13:07,387 --> 00:13:09,020
<i>[لهاث]</i>
لا؟ أنت تمزح.

302
00:13:12,092 --> 00:13:13,503
<ط> [الشم]
رقم</i>

303
00:13:13,527 --> 00:13:14,527
محظوظ لي.

304
00:13:17,964 --> 00:13:20,943
<i>أنت تعرف أن الماسكارا الخاصة بي عضوية.</i>

305
00:13:20,967 --> 00:13:22,801
ما رأيك؟

306
00:13:24,271 --> 00:13:25,782
أحمر الشفاه أيضاً.

307
00:13:25,806 --> 00:13:26,838
تريد عينة؟

308
00:13:29,376 --> 00:13:31,042
<i>[ضحك]</i>

309
00:13:33,580 --> 00:13:34,991
هل رأيت ذلك؟

310
00:13:35,015 --> 00:13:36,559
احمر خجلا!

311
00:13:36,583 --> 00:13:37,560
كيف يساعدنا هذا؟

312
00:13:37,584 --> 00:13:39,028
يعني أنه إنسان

313
00:13:39,052 --> 00:13:40,185
أوه، حصلت على هذا.
لا تقلق.

314
00:13:43,423 --> 00:13:45,902
<i>المفتش ستيتوم:
آنسة رايلي، أنا آسف ولكن اه...</i>

315
00:13:45,926 --> 00:13:47,570
لدينا مشكلة.

316
00:13:47,594 --> 00:13:49,004
<ط> كيندال:
ماذا تقصد؟</i>

317
00:13:49,028 --> 00:13:50,439
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

318
00:13:50,463 --> 00:13:52,575
لقد اتبعت القواعد
لمدة 3 سنوات.

319
00:13:52,599 --> 00:13:55,411
أنا مضاعفة...
لقد قمت بفحص كل شيء ثلاث مرات.

320
00:13:55,435 --> 00:13:59,282
المفتش ستيتوم:
باستثناء شيء واحد مهم..

321
00:13:59,306 --> 00:14:02,218
لقد قمت بالتسجيل في المكان الخطأ.

322
00:14:02,242 --> 00:14:03,920
إذن أنت تقصد ذلك ...

323
00:14:03,944 --> 00:14:04,921
<i>المفتش ستيتوم:
نعم...</i>

324
00:14:04,945 --> 00:14:05,555
أنت معتمد!

325
00:14:05,579 --> 00:14:06,989
أوه!

326
00:14:07,013 --> 00:14:11,227
<i>[ضحكة سعيدة]</i>

327
00:14:11,251 --> 00:14:14,030
سبنسر، ادخل هنا!

328
00:14:14,054 --> 00:14:17,600
الآن هل كنت <i> حقًا</i> مهتمًا؟
في رؤية صوري

329
00:14:17,624 --> 00:14:20,169
من رحلتي إلى إل باسو،
أم أنك فقط...

330
00:14:20,193 --> 00:14:21,913
يمزح معي
للحصول على الشهادة؟

331
00:14:24,064 --> 00:14:26,242
ارغ...
أرقام...

332
00:14:26,266 --> 00:14:28,311
تقع عليه في كل مرة.

333
00:14:28,335 --> 00:14:30,246
مجهود جيد لكن
وأنا أؤيد حقا

334
00:14:30,270 --> 00:14:31,480
ماذا تفعلون هنا يا رفاق.

335
00:14:31,504 --> 00:14:34,217
إنه لأمر مدهش جدا.

336
00:14:34,241 --> 00:14:35,985
كيندال: شكرًا لك سبنسر.
ممفيس: شكرا لك.

337
00:14:36,009 --> 00:14:41,357
شكرًا لك! شكرًا لك!
يا رفاق!

338
00:14:41,381 --> 00:14:45,394
<i>[نساء يتحدثن ويضحكن]</i>

339
00:14:45,418 --> 00:14:49,465
<i>جاس: أنتم جميعًا فاضحون!</i>

340
00:14:49,489 --> 00:14:51,000
كيندال: يجب على المرأة أن تفعل ذلك
ما يجب على المرأة أن تفعله.

341
00:14:51,024 --> 00:14:53,402
ممفيس : هذا صحيح!
<i>[يضحك]</i>

342
00:14:53,426 --> 00:14:55,438
إذن هذا كل شيء إذن؟
هل أنت جاهز للذهاب؟

343
00:14:55,462 --> 00:14:57,173
كيندال: نعم نحن كذلك
عضوي رسميًا!

344
00:14:57,197 --> 00:14:59,208
<i>جاس: أعلم أن هذا كلفك...</i>

345
00:14:59,232 --> 00:15:02,111
والدك سيكون فخورا.

346
00:15:02,135 --> 00:15:05,081
ممفيس: نعم، هل لديك أي شيء
فكرة كم هي مكلفة

347
00:15:05,105 --> 00:15:08,484
فهو للتفتيش وحده،
ومن ثم القيام بذلك<i> ثلاث</i> مرات؟

348
00:15:08,508 --> 00:15:11,254
فقدت الفتاة كل شيء عمليا
لكنها فعلت ذلك على أي حال.

349
00:15:11,278 --> 00:15:12,989
حسنًا، لم يكن بإمكاني فعل ذلك
بدونكم يا رفاق.

350
00:15:13,013 --> 00:15:14,223
ولديها بالفعل مشتري أيضًا!

351
00:15:14,247 --> 00:15:16,125
حقًا؟
أخبرهم!

352
00:15:16,149 --> 00:15:18,628
أفضل الأطعمة الاختيار!

353
00:15:18,652 --> 00:15:20,162
في غضون أسبوعين يشترون
تقريبا القطيع كله.

354
00:15:20,186 --> 00:15:23,099
كيندال، هذا رائع!

355
00:15:23,123 --> 00:15:26,135
كيندال : شكرا لك
سيكون رائعًا!

356
00:15:26,159 --> 00:15:27,370
فيفيان: إذن إلى متى
هل لدينا

357
00:15:27,394 --> 00:15:30,273
متعة الخاص بك
الشركة هذه المرة؟

358
00:15:30,297 --> 00:15:32,541
لا أعلم، يعجبني المكان هنا.

359
00:15:32,565 --> 00:15:34,076
ممفيس تعطيك أن تفعل؟

360
00:15:34,100 --> 00:15:35,044
نعم هل يعجبك ذلك؟

361
00:15:35,068 --> 00:15:37,146
أنا أحبه.

362
00:15:37,170 --> 00:15:39,916
<i>[تضحك النساء من مسافة بعيدة]</i>

363
00:15:39,940 --> 00:15:40,683
من الذي تستمر في النظر إليه؟
في هناك؟

364
00:15:40,707 --> 00:15:43,352
صه! لا تكن
واضح جدا.

365
00:15:43,376 --> 00:15:45,421
كيندال: إنه ماكري لكنه
قال أن والدي كان جيدًا معه؛

366
00:15:45,445 --> 00:15:47,023
الذي التقيا به في مسابقات رعاة البقر...

367
00:15:47,047 --> 00:15:48,257
ممفيس:
لقد جاء للتجسس عليها.

368
00:15:48,281 --> 00:15:50,393
<i>[لهاث]</i>
مم-هممم.

369
00:15:50,417 --> 00:15:53,029
ولهذا السبب كلينت
هنا لمساعدة والده؟

370
00:15:53,053 --> 00:15:55,231
تعلمون جميعًا أنه مصاب بالسرطان، أليس كذلك؟

371
00:15:55,255 --> 00:15:56,699
الآن كيف تعرف ذلك؟

372
00:15:56,723 --> 00:15:57,566
شيلا مايكلز
يعمل في المستشفى.

373
00:15:57,590 --> 00:16:00,536
انحنى إلى الوراء.

374
00:16:00,560 --> 00:16:03,072
لذا كيندال، منذ متى لديك
الآباء يكرهون بعضهم البعض؟

375
00:16:03,096 --> 00:16:04,140
ممفيس: منذ ما قبل كلينت
ولدت لها.

376
00:16:04,164 --> 00:16:05,942
لا يعني ذلك أنني أعرف السبب.

377
00:16:05,966 --> 00:16:06,442
فيفيان: كذلك افعل
هل تحبها؟

378
00:16:06,466 --> 00:16:10,413
<i>[لهاث]</i>

379
00:16:10,437 --> 00:16:14,016
- أعتقد أنه أمر رائع. هل تعرف؟
- لا.

380
00:16:14,040 --> 00:16:15,618
ممفيس: كما تعلم، سمعت ذلك
كان نزاعا على الملكية.

381
00:16:15,642 --> 00:16:18,087
خدع الطوب الأرض من
والدك أو شيء من هذا.

382
00:16:18,111 --> 00:16:19,388
ما<i> الذي لا</i> تسمعينه يا فتاة؟

383
00:16:19,412 --> 00:16:21,157
- لا، لا. سمعت ذلك أيضا.
- يرى؟

384
00:16:21,181 --> 00:16:23,492
بولهوكي.
هذا هو القرن العشرين.

385
00:16:23,516 --> 00:16:26,462
الحادي والعشرون.

386
00:16:26,486 --> 00:16:29,265
لا يمكنك سرقة الأرض فحسب
مثل هذا بعد الآن.

387
00:16:29,289 --> 00:16:31,534
كل تلك الممتلكات
كانت تنتمي إلى الطوب.

388
00:16:31,558 --> 00:16:34,337
مزرعة الفرصة الأخيرة
كانت أرض بريك.

389
00:16:34,361 --> 00:16:36,639
هذا ما<i> أنا</i> أعرفه.

390
00:16:36,663 --> 00:16:38,574
حسنًا إذن كيف فعل كيندال
بابا فهمت؟

391
00:16:38,598 --> 00:16:40,343
أنا لا أعرف ولا أعرف
أي شخص آخر أعتقد.

392
00:16:40,367 --> 00:16:42,278
باستثناء الطوب.

393
00:16:42,302 --> 00:16:43,679
كما تعلمون، أراهن على ذلك
كان المال الصمت.

394
00:16:43,703 --> 00:16:45,414
<i>اكتشف والدك ذلك</i>

395
00:16:45,438 --> 00:16:47,316
كان بريك يقوم بغسل الأموال النقدية أو
شيئا.

396
00:16:47,340 --> 00:16:50,252
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم! أنت تعرف أن هذا هو الحال!

397
00:16:50,276 --> 00:16:52,088
<i>جاس: أوه الآن توقف عن ذلك؛
قد يكون بريك سيئًا، لكنه ليس شريرًا.</i>

398
00:16:52,112 --> 00:16:54,090
<i>[سخرية]</i>
تحدث عن نفسك.

399
00:16:54,114 --> 00:16:55,340
<i>جاس: الآن إذا كنتم ستفعلون ذلك
افتخر بنفسك</i>

400
00:16:55,364 --> 00:16:56,592
في كونها أفضل ثرثرة المدينة،

401
00:16:56,616 --> 00:16:58,427
<i>على الأقل احصل على الخاص بك
الحقائق على التوالي.</i>

402
00:16:58,451 --> 00:17:00,196
الجد والشر والشر قد لا
تكون نفس الفاكهة...

403
00:17:00,220 --> 00:17:02,264
لكنهم في نفس الوعاء.

404
00:17:02,288 --> 00:17:04,467
<ط> جوس: نعم،
وهذا الوعاء ليس السجن.</i>

405
00:17:04,491 --> 00:17:06,435
السيئ هو الأنانية.
الشر خبيث.

406
00:17:06,459 --> 00:17:09,171
هناك فرق يا صغيرتي

407
00:17:09,195 --> 00:17:10,355
<i>[همس فيفيان]</i>
حسناً، لماذا لا تخبرها؟

408
00:17:10,379 --> 00:17:11,540
لقد حصلت على الكثير مما يحدث.

409
00:17:11,564 --> 00:17:13,376
وصداقتنا تعني
الكثير بالنسبة لي

410
00:17:13,400 --> 00:17:15,478
للمخاطرة به من هذا القبيل.

411
00:17:15,502 --> 00:17:17,646
ومن تتصل
الثرثرة على أي حال؟

412
00:17:17,670 --> 00:17:19,482
كل ما أقوله هو،
لديك الكثير من المعلومات

413
00:17:19,506 --> 00:17:21,417
على الجميع في هذه المدينة.

414
00:17:21,441 --> 00:17:23,619
كلاهما: أوه لا، لا نفعل ذلك!
جوس: لا تفعل ذلك؟

415
00:17:23,643 --> 00:17:25,143
كلاهما: لا.

416
00:17:31,618 --> 00:17:36,298
عفوا، كم منكم لديه
مناظير في المحافظ الخاصة بك؟

417
00:17:36,322 --> 00:17:37,400
<i>♪ ♪</i>

418
00:17:37,424 --> 00:17:39,035
أفعل!

419
00:17:39,059 --> 00:17:41,070
<i>♪ ♪</i>

420
00:17:41,094 --> 00:17:42,204
لكنني لا أفعل ذلك دائمًا
احمل محفظة.

421
00:17:42,228 --> 00:17:43,639
أممم.

422
00:17:43,663 --> 00:17:46,042
<i>♪ ♪</i>

423
00:17:46,066 --> 00:17:48,444
وكم منكم لديكم
مكتب التحقيقات الفدرالي المهنية

424
00:17:48,468 --> 00:17:49,545
أجهزة الاستماع هناك؟

425
00:17:49,569 --> 00:17:57,809
<i>♪ ♪</i>

426
00:17:57,811 --> 00:18:00,222
لا مزيد من الأسئلة،
شرفك.

427
00:18:00,246 --> 00:18:01,657
كما تعلمون، أنا لا أعرف حتى لماذا
أنت معلقة هنا يا جدي.

428
00:18:01,681 --> 00:18:03,359
هذا صالون لتصفيف الشعر

429
00:18:03,383 --> 00:18:06,095
وأنت أصلع مثل مرفقي!

430
00:18:06,119 --> 00:18:07,229
إنه مكان عظيم
للقاء النساء.

431
00:18:07,253 --> 00:18:09,432
<i>[نساء يضحكن]</i>

432
00:18:09,456 --> 00:18:11,296
أوه، توقف. انه فوضى!
<i>[نساء يضحكن]</i>

433
00:18:12,759 --> 00:18:16,672
5...4...3...

434
00:18:16,696 --> 00:18:21,744
2...1...

435
00:18:21,768 --> 00:18:23,579
كيندال:
عيد ميلاد سعيد يا أمي وأبي.

436
00:18:23,603 --> 00:18:27,283
<i>♪ العالم المتعب يبتهج ♪</i>

437
00:18:27,307 --> 00:18:31,320
<i>♪ في فترات الراحة هناك... ♪</i>

438
00:18:31,344 --> 00:18:34,390
لذلك أصبح الأمر رسميًا اليوم.

439
00:18:34,414 --> 00:18:38,461
كيندال رايلي,
مزارع عضوي.

440
00:18:38,485 --> 00:18:42,164
<i>♪ اسقط على ركبتيك... ♪</i>

441
00:18:42,188 --> 00:18:43,432
أعلم أنه لم يكن كذلك
حقا الشيء الخاص بك، يا أبي.

442
00:18:43,456 --> 00:18:45,367
<i>♪ أوه اسمع... ♪</i>

443
00:18:45,391 --> 00:18:48,871
ولكن هذا هو الشيء الخاص بي.

444
00:18:48,895 --> 00:18:50,473
وكنتم يا رفاق
دائما داعمة جدا

445
00:18:50,497 --> 00:18:51,674
عندما كنت عاطفيا
عن شيء ما.

446
00:18:51,698 --> 00:18:54,176
<i>♪ يا ليل الرب... ♪</i>

447
00:18:54,200 --> 00:18:57,580
أنا متحمس جدا ...

448
00:18:57,604 --> 00:19:00,116
وخائفة.

449
00:19:00,140 --> 00:19:03,752
<i>المتطوع: عيد ميلاد سعيد!
المرأة: شكرا!</i>

450
00:19:03,776 --> 00:19:05,654
<i>كيندال: أتمنى لو كنتم هنا يا رفاق.
المرأة: أوه، الشوكولاتة الساخنة!</i>

451
00:19:05,678 --> 00:19:07,756
وأمي، أريد فقط أن أقول لك
التخطيط ل

452
00:19:07,780 --> 00:19:10,526
كرة عيد الميلاد لـ Cattleman هي
تسير بشكل جيد حقا.

453
00:19:10,550 --> 00:19:12,761
ليس لدي الكثير من
الوقت لتنظيمه ولكن...

454
00:19:12,785 --> 00:19:15,364
ممفيس تفعل
الكثير من العمل.

455
00:19:15,388 --> 00:19:19,135
حبيب! والمال من
هذا العام سوف

456
00:19:19,159 --> 00:19:20,719
أبحاث السرطان في المستشفى.

457
00:19:22,829 --> 00:19:26,775
لذلك أردت فقط أن أكرمك..

458
00:19:26,799 --> 00:19:28,511
من خلال القيام بشيء جيد
لشخص آخر.

459
00:19:28,535 --> 00:19:30,513
<i>♪ اسقط على ركبتيك ♪</i>

460
00:19:30,537 --> 00:19:33,582
<i>♪ يا اسمع ♪</i>

461
00:19:33,606 --> 00:19:38,754
<i>♪ أصوات الملائكة ♪</i>

462
00:19:38,778 --> 00:19:40,890
<i>[قبلة]</i>
أحبك.

463
00:19:40,914 --> 00:19:43,726
<i>♪ يا ليل الرب ♪</i>

464
00:19:43,750 --> 00:19:45,594
<i>♪ [جلجل أجراس عيد الميلاد] ♪</i>

465
00:19:45,618 --> 00:19:48,197
<i>[صياح الديك]</i>

466
00:19:48,221 --> 00:19:55,337
<i>[خوار الأبقار]</i>

467
00:19:55,361 --> 00:20:05,303
<i>[خوار الأبقار]</i>

468
00:20:05,305 --> 00:20:08,284
كيف حال برناديت، البقرة؟

469
00:20:08,308 --> 00:20:11,587
حسنا، تعال وانظر بنفسك.

470
00:20:11,611 --> 00:20:14,723
كلينت:
أوه، إنها تبدو جيدة،

471
00:20:14,747 --> 00:20:16,292
<i>والصغيرة...
إنه يأكل جيداً.</i>

472
00:20:16,316 --> 00:20:18,494
كيندال:
نعم، نحن بخير.

473
00:20:18,518 --> 00:20:20,796
كلينت: رائع، لكنك تعلم أنني
يمكن أن يفحصه...

474
00:20:20,820 --> 00:20:26,635
كيندال: نحن بخير..
شكرا، أستطيع أن آخذه من هنا.

475
00:20:26,659 --> 00:20:29,505
حسنًا إذن.
حسناً، لديك رقمي...

476
00:20:29,529 --> 00:20:32,274
أوه نعم،<i> سيد ماكري،</i>
لدي رقمك.

477
00:20:32,298 --> 00:20:33,742
<i>[خوار الأبقار]</i>

478
00:20:33,766 --> 00:20:37,913
أوه... فهمت.

479
00:20:37,937 --> 00:20:41,717
<i>[خوار الأبقار]</i>

480
00:20:41,741 --> 00:20:43,919
آنسة رايلي...

481
00:20:43,943 --> 00:20:46,722
أنا لست والدي، كما تعلمون.

482
00:20:46,746 --> 00:20:49,491
حقًا؟
هل كنت جاسوساً له؟

483
00:20:49,515 --> 00:20:53,229
له ماذا؟ جاسوس؟
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

484
00:20:53,253 --> 00:20:55,364
انظر، أعلم أنه ليس هو
الرجل الأكثر شعبية في المدينة.

485
00:20:55,388 --> 00:20:56,932
هذا هو السبب وراء مغادرتي.

486
00:20:56,956 --> 00:20:58,400
<i>الذنب بالارتباط، هل تعلم؟</i>

487
00:20:58,424 --> 00:20:59,969
<i>[صهيل الحصان]</i>

488
00:20:59,993 --> 00:21:01,537
أقسمت أنني لن أعود أبداً.

489
00:21:01,561 --> 00:21:03,672
لماذا تقول لي هذا؟

490
00:21:03,696 --> 00:21:05,674
أنا هنا فقط
لأنه مصاب بالسرطان.

491
00:21:05,698 --> 00:21:07,543
<i>♪ ♪</i>

492
00:21:07,567 --> 00:21:09,945
نعم سمعت.

493
00:21:09,969 --> 00:21:10,846
<ط> كلينت: أنا لم أقل ذلك
للتعاطف.</i>

494
00:21:10,870 --> 00:21:16,685
<i>♪ ♪</i>

495
00:21:16,709 --> 00:21:20,990
أردت أن أسقط و
فقط احترمني و...

496
00:21:21,014 --> 00:21:22,725
أخبرك أن والدك كان كذلك
أكثر من الأب بالنسبة لي...

497
00:21:22,749 --> 00:21:26,795
<i>♪ ♪</i>

498
00:21:26,819 --> 00:21:27,663
أردت فقط التحقق
على الصغير.

499
00:21:27,687 --> 00:21:28,886
أنا آسف على الإزعاج.

500
00:21:31,691 --> 00:21:33,002
لم يكن التعاطف.

501
00:21:33,026 --> 00:21:37,373
<i>♪ ♪</i>

502
00:21:37,397 --> 00:21:40,676
والدتي كانت مصابة بالسرطان أيضاً

503
00:21:40,700 --> 00:21:43,045
نعم، أعرف.

504
00:21:43,069 --> 00:21:45,447
كيندال: وعلى الرغم من ذلك
الأب هو...

505
00:21:45,471 --> 00:21:48,017
تلويث حوضي و...

506
00:21:48,041 --> 00:21:51,020
كسر جرارتي و
التلاعب بالسوق..

507
00:21:51,044 --> 00:21:53,922
<i>♪ ♪</i>

508
00:21:53,946 --> 00:21:55,524
لا أتمنى ذلك
أسوأ عدو لي.

509
00:21:55,548 --> 00:21:58,661
<i>♪ ♪</i>

510
00:21:58,685 --> 00:21:59,828
هل يفعل<i> حقًا</i> كل ذلك؟

511
00:21:59,852 --> 00:22:05,934
<i>♪ ♪</i>

512
00:22:05,958 --> 00:22:07,625
أنا آسف.

513
00:22:09,329 --> 00:22:10,695
أتمنى لك يوم جميل.

514
00:22:13,366 --> 00:22:15,333
أنت أيضاً.

515
00:22:19,505 --> 00:22:21,784
<i>[تنهدات]</i>

516
00:22:21,808 --> 00:22:24,820
<i>[خوار البقرة]</i>

517
00:22:24,844 --> 00:22:26,422
ما الذي<i> أنت</i> تنظر إليه؟

518
00:22:26,446 --> 00:22:30,414
<i>♪ ♪</i>

519
00:22:33,720 --> 00:22:35,097
<ط> ليليان:
هل أنت بخير؟</i>

520
00:22:35,121 --> 00:22:38,622
بريك: اه نعم..
فقط.. حبوب..

521
00:22:41,427 --> 00:22:44,473
أم، متى هو التالي
موعد؟

522
00:22:44,497 --> 00:22:45,574
يمكنني أن أقودك إذا أردت.

523
00:22:45,598 --> 00:22:48,477
<i>[زقزقة الطيور]</i>

524
00:22:48,501 --> 00:22:49,978
حسنًا، شكرًا لك، لكن...

525
00:22:50,002 --> 00:22:53,349
لا أحتاجك أن تفعل ذلك
افعل ذلك من أجلي.

526
00:22:53,373 --> 00:22:54,983
تمام.

527
00:22:55,007 --> 00:22:57,720
ليليان.

528
00:22:57,744 --> 00:23:00,856
<i>[الخطوات]</i>

529
00:23:00,880 --> 00:23:03,592
كما تعلمون، منذ الثلاثة
نحن هنا الآن اه...

530
00:23:03,616 --> 00:23:05,761
ربما ينبغي لنا أن...

531
00:23:05,785 --> 00:23:08,864
نجلس لتناول الطعام معاً..

532
00:23:08,888 --> 00:23:12,634
وحاول اللحاق بالركب
قليلا.

533
00:23:12,658 --> 00:23:14,378
<i>لا شيء يتوهم،
لا يوجد شيء رسمي فقط...</i>

534
00:23:16,462 --> 00:23:19,007
العائلة؟

535
00:23:19,031 --> 00:23:21,977
نعم العائلة.
ماذا تعتقد؟

536
00:23:22,001 --> 00:23:24,079
<i>♪ ♪</i>

537
00:23:24,103 --> 00:23:25,748
أعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك.

538
00:23:25,772 --> 00:23:26,849
<i>♪ ♪</i>

539
00:23:26,873 --> 00:23:28,650
جيد.

540
00:23:28,674 --> 00:23:29,551
<i>ليليان: سأخبر كلينت.</i>

541
00:23:29,575 --> 00:23:30,786
حسنا.

542
00:23:30,810 --> 00:23:35,791
<i>[الخطوات]</i>

543
00:23:35,815 --> 00:23:37,159
<i>♪ ♪</i>

544
00:23:37,183 --> 00:23:48,025
<i>♪ ♪</i>

545
00:23:48,027 --> 00:23:50,472
<i>ماركوس: فقط بضع خطوات أخرى
على أوراق الشهادة.</i>

546
00:23:50,496 --> 00:23:52,674
أولاً، أحتاج إلى السند الأصلي.

547
00:23:52,698 --> 00:23:55,466
حسنا...
اه، دعونا نرى...

548
00:24:04,076 --> 00:24:05,988
ماذا؟

549
00:24:06,012 --> 00:24:07,656
ليليان ماكري؟

550
00:24:07,680 --> 00:24:09,758
ماذا؟

551
00:24:09,782 --> 00:24:11,693
والدة كلينت.

552
00:24:11,717 --> 00:24:15,197
ما الذي تتحدث عنه؟

553
00:24:15,221 --> 00:24:19,435
مذكور هنا أن المزرعة كانت
تم بيعه لوالدي<i> بواسطة ليليان.</i>

554
00:24:19,459 --> 00:24:20,202
زوجة بريك ماكري؟

555
00:24:20,226 --> 00:24:22,204
الزوجة السابقة.

556
00:24:22,228 --> 00:24:26,775
<i>[ضحكة مكتومة]</i>
أوه! فضيحة!

557
00:24:26,799 --> 00:24:28,977
خمن ماذا باعت
له ل؟

558
00:24:29,001 --> 00:24:30,646
- 150 ألف؟
- اه اه.

559
00:24:30,670 --> 00:24:33,115
ماركوس: 100؟ 50؟ 25 دولارًا؟

560
00:24:33,139 --> 00:24:35,584
1 جراند؟

561
00:24:35,608 --> 00:24:38,821
- 1<i> دولار.</i>
- لا!

562
00:24:38,845 --> 00:24:40,622
لقد باعتها له
مقابل دولار واحد.

563
00:24:40,646 --> 00:24:41,223
يجب أن يكون خطأ.

564
00:24:41,247 --> 00:24:42,724
يجب أن يكون.

565
00:24:42,748 --> 00:24:46,628
<i>[رنين الهاتف الخليوي]</i>

566
00:24:46,652 --> 00:24:47,796
- مرحبا؟
<i>لورانس: مرحبًا كيندال، كيف حالك؟</i>

567
00:24:47,820 --> 00:24:49,965
أوه مرحبا، لورانس!

568
00:24:49,989 --> 00:24:52,601
لا بد أنك سمعت ذلك
لقد أصبحنا رسميًا.

569
00:24:52,625 --> 00:24:54,603
- الاختيار الأفضل.
<i>لورانس: سمعت أنك معتمد...</i>

570
00:24:54,627 --> 00:24:55,871
أممم، صباح أمس.
لقد انتهينا للتو

571
00:24:55,895 --> 00:24:59,074
بعض الأوراق وأنا في الواقع
سعيد لأنك اتصلت

572
00:24:59,098 --> 00:25:01,143
لأنني أردت أن أؤكد لك
شراء في السوق ل...

573
00:25:01,167 --> 00:25:02,978
<i>لورانس: نعم، لهذا السبب
كنت أتصل.</i>

574
00:25:03,002 --> 00:25:04,813
<i>لقد حدث تغيير.
كيندال: أنا آسف؟</i>

575
00:25:04,837 --> 00:25:06,615
<i>لورانس: نحن سنذهب
مع شخص آخر.</i>

576
00:25:06,639 --> 00:25:08,984
حسنًا، أنا لا أفهم؛
كان لدينا اتفاق.

577
00:25:09,008 --> 00:25:11,887
نعم، أعرف الالتزامات اللفظية
غير ملزمة ولكن...

578
00:25:11,911 --> 00:25:14,556
<ط> لورانس: أشعر بالسوء حيال هذا
كيندال...</i>

579
00:25:14,580 --> 00:25:16,859
كيندال: هل يمكنك على الأقل
اشرح لماذا؟

580
00:25:16,883 --> 00:25:17,659
<ط> لورانس: حسنا، افتقارك إلى
الخبرة هي أحد الأسباب...</i>

581
00:25:17,683 --> 00:25:19,895
أين سمعت ذلك؟

582
00:25:19,919 --> 00:25:23,999
<i>لورانس: حسنًا، الأمر ليس كذلك حقًا
مهم...</i>

583
00:25:24,023 --> 00:25:25,801
بالطبع.
<i>لورانس: ربما في المستقبل.</i>

584
00:25:25,825 --> 00:25:27,102
حسنا.
<i>لورانس: انتبه.</i>

585
00:25:27,126 --> 00:25:28,804
وداعا.
<i>[أغلق الهاتف الخلوي]</i>

586
00:25:28,828 --> 00:25:30,606
هل تم التراجع عن الاختيار الأفضل؟

587
00:25:30,630 --> 00:25:33,575
<i>♪ ♪</i>

588
00:25:33,599 --> 00:25:36,678
بريك ماكري.

589
00:25:36,702 --> 00:25:42,284
<i>♪ [موسيقى متوترة] ♪</i>

590
00:25:42,308 --> 00:25:50,915
<i>[دقات الحافر]</i>

591
00:25:50,917 --> 00:25:52,861
قف، قف، قف.

592
00:25:52,885 --> 00:25:57,766
<i>♪ [موسيقى متوترة] ♪</i>

593
00:25:57,790 --> 00:25:58,923
<i>[يُغلق الباب]</i>

594
00:26:01,294 --> 00:26:03,305
سيدة ماكري؟
مرحبًا كيندال!

595
00:26:03,329 --> 00:26:06,074
مرحباً ماذا أنت...

596
00:26:06,098 --> 00:26:08,010
أنا... أنا مندهش لرؤيتك هنا.

597
00:26:08,034 --> 00:26:09,311
أوه نعم، سأبقى

598
00:26:09,335 --> 00:26:11,813
في المنزل خلال عيد الميلاد.

599
00:26:11,837 --> 00:26:12,981
السيد ماكري بحاجة لمساعدتي
مع بعض الأشياء، لذلك...

600
00:26:13,005 --> 00:26:14,983
كيف حالك؟

601
00:26:15,007 --> 00:26:17,753
لقد كنت أفضل.
زوجك بالجوار؟

602
00:26:17,777 --> 00:26:20,255
اه، 15 سنة ليس زوجي.

603
00:26:20,279 --> 00:26:23,759
واه نعم
لكنه مشغول حقا.

604
00:26:23,783 --> 00:26:25,227
وأنا كذلك يا سيدتي.

605
00:26:25,251 --> 00:26:26,662
<i>[زقزقة الطيور]</i>

606
00:26:26,686 --> 00:26:29,197
ادخل.

607
00:26:29,221 --> 00:26:30,265
بريك: نعم، حسنا، لا تجعلني
يأتي بعدك دانيال

608
00:26:30,289 --> 00:26:34,202
لأنك تعلم أنني سأفعل.
نعم...

609
00:26:34,226 --> 00:26:36,338
كيندال رايلي
هنا لرؤيتك.

610
00:26:36,362 --> 00:26:38,056
الطوب: هذا من شأنه أن يعمل.
كان عليك أن تضعه كتابيًا.

611
00:26:38,080 --> 00:26:39,775
لديك شركة، بريك.

612
00:26:39,799 --> 00:26:40,943
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك،
زوجتي السابقة تصرخ في وجهي

613
00:26:40,967 --> 00:26:43,712
وقد أحضرت صديقًا.

614
00:26:43,736 --> 00:26:45,016
نعم.
<i>[أغلق الهاتف الخلوي]</i>

615
00:26:47,673 --> 00:26:50,819
كيف يمكنني مساعدتك في ملكة جمال رايلي؟

616
00:26:50,843 --> 00:26:53,655
لماذا تبقي
التدخل في مزرعتي؟

617
00:26:53,679 --> 00:26:56,091
أنا لست منافستك.

618
00:26:56,115 --> 00:26:57,726
صدقني، لا أفكر في ذلك
لك كمنافسة.

619
00:26:57,750 --> 00:26:59,261
ثم لماذا تبقي
تخريب لي؟

620
00:26:59,285 --> 00:27:01,196
أستميحك عذرا؟

621
00:27:01,220 --> 00:27:02,620
الاختيار الأفضل.

622
00:27:05,191 --> 00:27:08,971
أوه نعم حسنا لورانس
هو صديق لي،

623
00:27:08,995 --> 00:27:11,740
وعلى البسكويت والقهوة
لقد ذكرت لصديقي

624
00:27:11,764 --> 00:27:14,042
أنه في حين كان لديك الخاص بك
شهادة ليوم واحد،

625
00:27:14,066 --> 00:27:15,944
كان لدي صفقة أفضل
على شيء مؤكد.

626
00:27:15,968 --> 00:27:16,912
أنت لست متأكدا وأنا...

627
00:27:16,936 --> 00:27:18,747
هذا صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي

628
00:27:18,771 --> 00:27:20,716
دون أن تقوم
من المستحيل.

629
00:27:20,740 --> 00:27:22,718
انظر، أنا فقط أحاول
لفعل شيء جيد هنا.

630
00:27:22,742 --> 00:27:24,920
نعم أنت الذي
يفعل الأشياء الجيدة...

631
00:27:24,944 --> 00:27:27,889
هل ستقوم بتنظيف هذه
بالنسبة لي من فضلك؟ شكرًا لك.

632
00:27:27,913 --> 00:27:30,225
أنت تعرف لماذا مزرعتي
كبيرة جدًا ولماذا أنا كذلك

633
00:27:30,249 --> 00:27:32,260
ناجحة جدا؟
لا، لماذا؟

634
00:27:32,284 --> 00:27:33,795
حسنًا، هذا لأنني أطعم
الآلاف

635
00:27:33,819 --> 00:27:36,898
والآلاف من الناس.

636
00:27:36,922 --> 00:27:39,201
الناس العاديين؛ ليس فقط هؤلاء
من يستطيع تحمل ما هو فاخر.

637
00:27:39,225 --> 00:27:40,869
أفضل شيء يمكنك القيام به،

638
00:27:40,893 --> 00:27:41,937
وهذه نصيحة جيدة جدًا..

639
00:27:41,961 --> 00:27:43,939
أوه، أنا أستمع.

640
00:27:43,963 --> 00:27:46,341
سيكون لبيع الأرض
العودة لي.

641
00:27:46,365 --> 00:27:49,077
- العودة إلى<i> أنت؟</i>
- نعم.

642
00:27:49,101 --> 00:27:51,680
لقد ورثت يدًا غير قابلة للعب
وهذا ليس خطأك.

643
00:27:51,704 --> 00:27:54,116
كان روبرت رايلي راعي بقر جيد،

644
00:27:54,140 --> 00:27:55,150
ولكن رجل أعمال رهيب.

645
00:27:55,174 --> 00:27:59,221
الجميع يعرف ذلك.

646
00:27:59,245 --> 00:28:03,358
إذا فشلت،
فليكن لأنني فشلت،

647
00:28:03,382 --> 00:28:06,795
ليس لأنك خدعت.

648
00:28:06,819 --> 00:28:10,098
انها ليست الغش...

649
00:28:10,122 --> 00:28:12,701
إنه مجرد عمل.

650
00:28:12,725 --> 00:28:14,269
كلينت: مرحبًا بوب، العجل الجديد
يمكن...

651
00:28:14,293 --> 00:28:22,210
<i>♪ ♪</i>

652
00:28:22,234 --> 00:28:25,080
يوم جيد، السيد ماكري...
ليليان.

653
00:28:25,104 --> 00:28:30,052
<i>[الخطوات]</i>

654
00:28:30,076 --> 00:28:32,054
ما هو كل ذلك؟

655
00:28:32,078 --> 00:28:34,956
ليليان:كيف لا يزال بإمكانك ذلك
مريرة جدا؟

656
00:28:34,980 --> 00:28:37,693
<i>كم سنة مضت؟</i>

657
00:28:37,717 --> 00:28:40,328
لقد كان روبرت رايلي
مات منذ ثلاث سنوات،

658
00:28:40,352 --> 00:28:41,963
وكنت لا تزال عازمة على
الانتقام والآن أنت ستعمل

659
00:28:41,987 --> 00:28:43,865
يخرجه على ابنته؟

660
00:28:43,889 --> 00:28:46,201
لم يكن لها أي علاقة
أي من ذلك.

661
00:28:46,225 --> 00:28:47,469
ما الذي يجري؟

662
00:28:47,493 --> 00:28:50,038
الطوب: إنه مجرد عمل.

663
00:28:50,062 --> 00:28:51,973
ما هو الصعب جدا ل
فهم عن ذلك؟

664
00:28:51,997 --> 00:28:53,341
ليليان: إذا استطاعت تلك الفتاة
تؤثر على النتيجة النهائية الخاصة بك

665
00:28:53,365 --> 00:28:55,410
بمقدار عشرة سنتات، سأشعر بالصدمة.

666
00:28:55,434 --> 00:28:57,412
لا بد لي من التفكير
المستقبل,

667
00:28:57,436 --> 00:28:59,381
- هذا ما أفعله.
- أوه حقًا؟

668
00:28:59,405 --> 00:29:02,084
نعم؛ كل شيء يؤثر
كل شيء وأريد الرحيل

669
00:29:02,108 --> 00:29:05,220
ابني ميراث
وهذا يستحق شيئا.

670
00:29:05,244 --> 00:29:07,489
ما الذي يجعلك تفكر
حتى أنني أريد هذا المكان؟

671
00:29:07,513 --> 00:29:09,925
لأنك ذكي بما فيه الكفاية ل
تعرف أن هذا المكان

672
00:29:09,949 --> 00:29:11,760
يقدم لك أكثر مما...

673
00:29:11,784 --> 00:29:13,428
من القلطي مع سعال تربية الكلاب!

674
00:29:13,452 --> 00:29:16,098
ليليان: إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية
حتى أن أسأل،

675
00:29:16,122 --> 00:29:18,233
عمله لا حتى
التعامل مع الكلاب على الإطلاق.

676
00:29:18,257 --> 00:29:21,903
<i>♪ ♪</i>

677
00:29:21,927 --> 00:29:23,905
قم بتنظيف نظاراتك النتنة بنفسك.

678
00:29:23,929 --> 00:29:29,344
<i>♪ ♪</i>

679
00:29:29,368 --> 00:29:31,480
ماذا تفعل لها؟

680
00:29:31,504 --> 00:29:33,482
بريك: لم أسألها
ليعود.

681
00:29:33,506 --> 00:29:36,518
كلينت: ليس أمي...<i> كيندال.</i>

682
00:29:36,542 --> 00:29:39,054
الطوب: ينبغي عليك أن تفعل لنا على حد سواء
معروف يا بني.

683
00:29:39,078 --> 00:29:42,257
ابتعد عن الفتاة رايلي.

684
00:29:42,281 --> 00:29:44,092
<i>[تنهدات]</i>

685
00:29:44,116 --> 00:29:54,258
<i>♪ ♪</i>

686
00:29:54,260 --> 00:29:57,038
ماذا تفكر؟

687
00:29:57,062 --> 00:29:59,508
ماذا تحسب؟

688
00:29:59,532 --> 00:30:02,410
إلى أي مدى يعود
الممتلكات الخاصة بك تذهب؟

689
00:30:02,434 --> 00:30:04,880
يذهب على طول الطريق إلى
خط ماكري وبعد ذلك...

690
00:30:04,904 --> 00:30:06,815
انتظر،<i> لماذا؟</i>

691
00:30:06,839 --> 00:30:08,950
أنا أفكر فقط
جميع الخيارات.

692
00:30:08,974 --> 00:30:10,952
لا، ليس<i> ذلك</i> الخيار.

693
00:30:10,976 --> 00:30:12,387
لقد طلبت مني أن أذهب
ميزانيتك التشغيلية،

694
00:30:12,411 --> 00:30:13,989
وتقييم حالتك.

695
00:30:14,013 --> 00:30:15,257
أعلم، لكن ذلك ليس...

696
00:30:15,281 --> 00:30:15,957
لماذا لا نبيع الجزء الخلفي فقط؟

697
00:30:15,981 --> 00:30:18,927
لا!

698
00:30:18,951 --> 00:30:21,930
إذا قدم بريك عرضًا ولو بالنصف
جيدة مثل الأخيرة..

699
00:30:21,954 --> 00:30:25,033
أنا<i> لا</i> أبيع
أي جزء من هذه المزرعة.

700
00:30:25,057 --> 00:30:28,270
نحن بحاجة إلى كل شبر منه
للماشية وأنا لا...

701
00:30:28,294 --> 00:30:30,806
أنا لن أخسر مزرعة عائلتي
بعد ثلاث سنوات فقط.

702
00:30:30,830 --> 00:30:32,374
هذا كل ما تبقى لي.

703
00:30:32,398 --> 00:30:34,109
أنا لا أقول لك أن تفقد ذلك،

704
00:30:34,133 --> 00:30:37,145
أنا فقط أفكر أكثر مثل...

705
00:30:37,169 --> 00:30:39,314
بتر جزء منه
لحفظ ما تبقى منه.

706
00:30:39,338 --> 00:30:40,338
ماركوس.

707
00:30:42,474 --> 00:30:46,521
حسنا...
أنت على حق.

708
00:30:46,545 --> 00:30:49,357
حسنًا، ما هذا العنصر هنا؟

709
00:30:49,381 --> 00:30:50,225
- طعام.
- طعام البقرة؟

710
00:30:50,249 --> 00:30:51,960
نعم.

711
00:30:51,984 --> 00:30:52,594
إذن ما هو هذا العنصر هنا؟

712
00:30:52,618 --> 00:30:54,596
طعامي.

713
00:30:54,620 --> 00:30:56,531
الأبقار تأكل
أفضل مما أنت عليه!

714
00:30:56,555 --> 00:30:59,267
حسنا، هناك 221
منهم وواحد مني.

715
00:30:59,291 --> 00:31:01,269
ربما التشغيل الخاص بك
قد تبدو الميزانية قليلا

716
00:31:01,293 --> 00:31:04,973
من الأفضل أن تقطع كل شيء
الأطعمة التي تأتي في شكل كتلة صلبة.

717
00:31:04,997 --> 00:31:08,076
ليس لدي وقت لطهي الطعام.

718
00:31:08,100 --> 00:31:10,478
أنا أعمل مع
المزارع العضوي الذي هو

719
00:31:10,502 --> 00:31:13,248
مشغول جدا بتشغيلها
مزرعة عضوية للأكل

720
00:31:13,272 --> 00:31:15,392
أي شيء سوى الدجاج المعالج
على شكل حذاء!

721
00:31:20,479 --> 00:31:23,558
سأحتاجك
أن تكون جديا معي.

722
00:31:23,582 --> 00:31:26,094
أحاول أن أكون جدياً،
لكن لا يبدو أنك منفتح على...

723
00:31:26,118 --> 00:31:28,230
مفتوحة ل<i> ماذا؟</i>

724
00:31:28,254 --> 00:31:30,174
ماذا تقترح بالضبط؟

725
00:31:31,590 --> 00:31:33,902
<i>[تنهدات]</i>

726
00:31:33,926 --> 00:31:36,137
إذا لم تجد مشترياً

727
00:31:36,161 --> 00:31:38,340
ثم سيكون لدينا
للذهاب إلى المزاد.

728
00:31:38,364 --> 00:31:42,477
وهناك واحد فقط
غادر حتى الصيف.

729
00:31:42,501 --> 00:31:45,021
والأرقام تقول ذلك
إذا لم تبيع ما يكفي من الأبقار...

730
00:31:46,372 --> 00:31:48,350
لقد انتهيت.

731
00:31:48,374 --> 00:31:50,240
<i>♪ [موسيقى حزينة] ♪</i>

732
00:31:53,512 --> 00:31:55,279
<ط> كلينت: حقا؟
عشاء عائلي هاه؟</i>

733
00:31:57,049 --> 00:31:59,961
لقد كانت فكرة والدك.

734
00:31:59,985 --> 00:32:02,163
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، على ما أعتقد.

735
00:32:02,187 --> 00:32:05,367
<i>[خطوات تقترب]</i>

736
00:32:05,391 --> 00:32:06,635
الطوب: مهلا.

737
00:32:06,659 --> 00:32:09,170
يا.

738
00:32:09,194 --> 00:32:11,172
من الجيد رؤية
اثنان منكم هنا.

739
00:32:11,196 --> 00:32:12,529
آسف لأنني تأخرت.

740
00:32:14,166 --> 00:32:15,632
حسنا...

741
00:32:19,071 --> 00:32:21,917
كلينت: إنه كئيب
هنا يا بوب

742
00:32:21,941 --> 00:32:24,319
أوه نعم،
حسنًا، أنا لا آكل هنا كثيرًا

743
00:32:24,343 --> 00:32:27,055
أبداً.

744
00:32:27,079 --> 00:32:28,323
- هل تعرف ما يمكنك استخدامه؟
<i>- ما هذا؟</i>

745
00:32:28,347 --> 00:32:29,347
شجرة عيد الميلاد...

746
00:32:32,117 --> 00:32:34,462
هناك حق.

747
00:32:34,486 --> 00:32:37,565
أنت تعرف والدك
لست من محبي أشجار عيد الميلاد.

748
00:32:37,589 --> 00:32:41,336
لا أشجار ولا ترانيم،
لا هدايا.

749
00:32:41,360 --> 00:32:43,939
لم أفهم ذلك قط؛
إنه يوم واحد فقط يا بوب.

750
00:32:43,963 --> 00:32:45,373
حسنًا، أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا
مشغول بالتأكد

751
00:32:45,397 --> 00:32:49,177
كان لديك ما تحتاجه
الآخر 364

752
00:32:49,201 --> 00:32:51,146
أنت تعرف معظم أفلام عيد الميلاد

753
00:32:51,170 --> 00:32:52,647
مبنية على الشخصيات
التي تفكر بهذه الطريقة.

754
00:32:52,671 --> 00:32:54,638
حسنا، هل ترى؟
أنا على الطريق الصحيح.

755
00:32:57,209 --> 00:33:00,188
كلينت: إنهم عادة
الأشرار.

756
00:33:00,212 --> 00:33:03,091
لمس.

757
00:33:03,115 --> 00:33:04,842
إذا كان هناك أي شخص يمكن أن تستخدم
بعض روح عيد الميلاد

758
00:33:04,866 --> 00:33:06,594
الآن يا بوب، إنه <i> أنت.</i>

759
00:33:06,618 --> 00:33:08,058
لدي روح عيد الميلاد.

760
00:33:10,155 --> 00:33:14,269
هو، هو، هو...
هراء.

761
00:33:14,293 --> 00:33:17,372
بريك: رودولف ذو الأنف الأحمر...
لقد حصلت على كل شيء، فقط اختبرني.

762
00:33:17,396 --> 00:33:19,240
<i>[يضحك كلينت]</i>

763
00:33:19,264 --> 00:33:21,977
أنت أقرب مما تعلم،
رجل عجوز.

764
00:33:22,001 --> 00:33:25,313
<ط> كيندال: بالطبع.
وهذا منطقي.</i>

765
00:33:25,337 --> 00:33:27,315
<i>أعلم أنها كانت اللحظة الأخيرة،
ولكنه كان يستحق المحاولة.</i>

766
00:33:27,339 --> 00:33:29,317
<i>رجل على الهاتف:
أنا آسف جدًا يا عزيزتي.</i>

767
00:33:29,341 --> 00:33:30,618
<i>كيندال: عيد ميلاد سعيد.
أعط حبي لإيدا.</i>

768
00:33:30,642 --> 00:33:32,087
<i>رجل على الهاتف:
سأفعل.</i>

769
00:33:32,111 --> 00:33:36,291
<i>[أغلق الهاتف، تنهدات]</i>

770
00:33:36,315 --> 00:33:38,193
<i>[يطرق الباب]</i>

771
00:33:38,217 --> 00:33:40,428
<i>[يفتح الباب]</i>

772
00:33:40,452 --> 00:33:42,364
مرحبًا.

773
00:33:42,388 --> 00:33:45,400
<i>[يُغلق الباب]</i>
مهلا.

774
00:33:45,424 --> 00:33:48,236
أنا مشغول نوعا ما،
هل كنت بحاجة الى شيء؟

775
00:33:48,260 --> 00:33:49,900
لقد جئت للتو
للاطمئنان على طفلنا..

776
00:33:51,096 --> 00:33:53,408
العجل.

777
00:33:53,432 --> 00:33:55,410
دوغ بخير.

778
00:33:55,434 --> 00:33:57,679
لقد سميته!
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

779
00:33:57,703 --> 00:34:00,248
- نعم.
<i>- وكيف حال أمي؟</i>

780
00:34:00,272 --> 00:34:02,150
برناديت بخير أيضا.

781
00:34:02,174 --> 00:34:07,622
<i>[زقزقة الطيور]</i>

782
00:34:07,646 --> 00:34:09,846
حسنا، أستطيع أن أقول أنك لست كذلك
سأغادر حتى

783
00:34:13,085 --> 00:34:13,694
تقول ما تحتاج إليه.

784
00:34:13,718 --> 00:34:14,329
<i>[يفتح الباب]</i>
استمر.

785
00:34:14,353 --> 00:34:19,501
<i>[الخطوات]</i>

786
00:34:19,525 --> 00:34:20,657
<i>[يُغلق الباب]</i>

787
00:34:22,127 --> 00:34:23,671
هيا إذن.

788
00:34:23,695 --> 00:34:26,074
حسنًا، ما الأمر مع...

789
00:34:26,098 --> 00:34:28,543
الصفقة هي أنني
تحاول البقاء واقفا على قدميه هنا،

790
00:34:28,567 --> 00:34:30,178
ويحتفظ والدك
تحاول أن تغرقني

791
00:34:30,202 --> 00:34:32,781
عمدا ولا أعرف السبب.

792
00:34:32,805 --> 00:34:35,183
لكنني<i> لا</i> أعرف السبب
تستمر في المجيء إلى هنا.

793
00:34:35,207 --> 00:34:37,419
لا تعطيني ذلك
وجه كلب جرو.

794
00:34:37,443 --> 00:34:39,788
هل تعتقد أنني لست معك؟

795
00:34:39,812 --> 00:34:42,057
تعال لتطمئن علي،
يسألني عن ماشيتي،

796
00:34:42,081 --> 00:34:44,325
تسألني عن عمليات التفتيش.

797
00:34:44,349 --> 00:34:46,528
لا أعرف لماذا عائلتك

798
00:34:46,552 --> 00:34:48,385
عازم جدًا على تدمير حياتي.

799
00:34:52,357 --> 00:34:55,203
كنت <i></i> سأقول ما هي الصفقة
مع التحلية الاصطناعية؟

800
00:34:55,227 --> 00:34:56,438
أعني أنك تدير مزرعة عضوية
وتضع ذلك في جسمك؟

801
00:34:56,462 --> 00:34:58,106
تحدث عن تدمير حياتك..

802
00:34:58,130 --> 00:34:59,441
أنا أحب طعم
قطع الدجاج المزيفة,

803
00:34:59,465 --> 00:35:01,176
وأنا لا أريد تجاويف.

804
00:35:01,200 --> 00:35:06,081
<i>♪ ♪</i>

805
00:35:06,105 --> 00:35:08,316
أود أن أقول لك ذلك
لم يكن لي أي علاقة بهذا،

806
00:35:08,340 --> 00:35:10,718
ولكن لا أعتقد
كنت تصدقني.

807
00:35:10,742 --> 00:35:13,555
الحقيقة هي،
لا أحد يتحكم في والدي.

808
00:35:13,579 --> 00:35:14,972
أفضل شيء يمكن أن أفعله هو
ابتعد عنه

809
00:35:14,996 --> 00:35:16,391
لذلك لم يتمكن من السيطرة علي.

810
00:35:16,415 --> 00:35:17,859
لا أعرف لماذا
يفعل ما يفعله.

811
00:35:17,883 --> 00:35:19,327
أنا لا أفعل ذلك حتى
أعتقد<i> أنه</i> يعرف سبب ذلك

812
00:35:19,351 --> 00:35:21,796
يفعل ما يفعله، يفعل فقط.

813
00:35:21,820 --> 00:35:24,365
وأنت على حق...

814
00:35:24,389 --> 00:35:26,768
أنا لم آتي إلى هنا فقط
للاطمئنان على العجل،

815
00:35:26,792 --> 00:35:29,337
جئت للاطمئنان عليك.</i>

816
00:35:29,361 --> 00:35:31,606
وأن يعتذر لك عنه.

817
00:35:31,630 --> 00:35:33,697
<i>[خطى تقترب،
يُفتح الباب]</i>

818
00:35:38,403 --> 00:35:39,963
حسنًا، دعنا نعيد تخزين تلك الثلاجة.
<i>[يُغلق الباب]</i>

819
00:35:39,987 --> 00:35:41,867
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
أنظر من عاد زاحفاً.

820
00:35:44,476 --> 00:35:46,154
مرحبًا ميتش.

821
00:35:46,178 --> 00:35:47,388
- إنه ماركوس.
- ماركوس.

822
00:35:47,412 --> 00:35:50,525
السيد كلينت ماكوارد؟

823
00:35:50,549 --> 00:35:52,494
لقد تم استدعائي
أشياء كثيرة في حياتي،

824
00:35:52,518 --> 00:35:55,130
بعضها صحيح ولكن
الجبان ليس واحدا منهم.

825
00:35:55,154 --> 00:35:57,832
ماركوس: كما تعلمون، لم أقابل قط
بابي الخاص بك من قبل ولكن ...

826
00:35:57,856 --> 00:35:59,267
وأصوره باللون الأسود
شارب ملتوي.

827
00:35:59,291 --> 00:36:01,636
كيندال: ش!!!

828
00:36:01,660 --> 00:36:03,738
<i>هل</i> لديه
شارب أسود ملتوي؟

829
00:36:03,762 --> 00:36:05,707
سوف يضربك على وجهك
ماركوس، إذا كنت لا تصمت.

830
00:36:05,731 --> 00:36:07,208
كما تعلمون، فقط قل الكلمة
وسأقاتل من أجل شرفك.

831
00:36:07,232 --> 00:36:09,310
الكفاح من أجل...
<i>[كلاب تنبح بالخارج]</i>

832
00:36:09,334 --> 00:36:11,246
سأقاتل من أجل شرفي
شكرا جزيلا لك.

833
00:36:11,270 --> 00:36:12,881
فقط توقف عن ذلك؛ هناك خطأ ما.
<i>[كلاب تنبح بالخارج]</i>

834
00:36:12,905 --> 00:36:14,883
<i>[يفتح الباب]</i>

835
00:36:14,907 --> 00:36:20,221
<i>[كلاب تنبح، خطى]</i>

836
00:36:20,245 --> 00:36:21,311
<i>[يُغلق الباب]</i>

837
00:36:23,215 --> 00:36:25,827
أوه! خارج السياج الخلفي!

838
00:36:25,851 --> 00:36:27,862
بضع عشرات من الأبقار سائبة!

839
00:36:27,886 --> 00:36:29,397
هل يمكنك الركوب؟
حصان؟

840
00:36:29,421 --> 00:36:31,866
أنا أركب.

841
00:36:31,890 --> 00:36:34,235
اوه جيد.

842
00:36:34,259 --> 00:36:36,337
ماركوس، قم بإصلاح السياج، حسنًا؟

843
00:36:36,361 --> 00:36:39,207
نعم، أنا... أستطيع أن أفعل ذلك.
<i>كيندال: واحصل على رعاة البقر!</i>

844
00:36:39,231 --> 00:36:41,943
<ط> ♪ منزل صغير
مليئة بالناس ♪</i>

845
00:36:41,967 --> 00:36:46,214
<i>♪ قطار تحت الشجرة ♪</i>

846
00:36:46,238 --> 00:36:49,450
<i>♪ وجوه مبتسمة
في كل الأماكن ♪</i>

847
00:36:49,474 --> 00:36:51,219
<i>♪ حيث أريد أن أكون ♪</i>

848
00:36:51,243 --> 00:36:54,489
<i>♪ ♪</i>

849
00:36:54,513 --> 00:36:57,859
<i>♪ هناك رقاقات ثلج
السقوط خارج النافذة ♪</i>

850
00:36:57,883 --> 00:37:01,196
<i>♪ ♪</i>

851
00:37:01,220 --> 00:37:02,730
<i>♪ نار مشتعلة ♪</i>

852
00:37:02,754 --> 00:37:05,800
<i>[موينغ]</i>

853
00:37:05,824 --> 00:37:08,336
<i>[تنهدات كيندال]
إنهم في كل مكان!</i>

854
00:37:08,360 --> 00:37:12,707
<i>برناديت، وليس أنت أيضًا.</i>

855
00:37:12,731 --> 00:37:15,343
هيا.

856
00:37:15,367 --> 00:37:16,644
<ط> أكثر من هنا!
وجدت بعض!</i>

857
00:37:16,668 --> 00:37:20,215
هيه!
<i>[موينغ]</i>

858
00:37:20,239 --> 00:37:22,817
<i>♪ شاحنتي الصغيرة
مجرد وسيلة بطيئة للغاية ♪</i>

859
00:37:22,841 --> 00:37:25,753
<i>♪ رودولف احضرني
هناك في الوقت المحدد ♪</i>

860
00:37:25,777 --> 00:37:27,989
<i>♪ أريد أن أحمل طفلي
بين ذراعي ♪</i>

861
00:37:28,013 --> 00:37:30,825
<i>♪ وقبلها بحنان ♪</i>

862
00:37:30,849 --> 00:37:33,661
<i>♪ وإذا ساعدتني فقط ♪</i>

863
00:37:33,685 --> 00:37:37,365
<i>♪ لن يمر وقت طويل حتى
أنا في ولاية تينيسي ♪</i>

864
00:37:37,389 --> 00:37:40,802
<i>♪ لا أحد من الأطفال
بحاجة إلى معرفة ♪</i>

865
00:37:40,826 --> 00:37:42,986
<i>كيندال: الحمد لله
وجد رعاة البقر بعضًا منها.</i>

866
00:37:44,997 --> 00:37:47,308
هيا.
<i>[لسان النقرات]</i>

867
00:37:47,332 --> 00:37:48,943
<i>♪ هل يمكنني اللحاق برحلة ♪</i>

868
00:37:48,967 --> 00:37:53,881
<i>♪ ♪</i>

869
00:37:53,905 --> 00:37:56,818
<i>♪ لا أستطيع العودة إلى المنزل
سريع بما فيه الكفاية ♪</i>

870
00:37:56,842 --> 00:37:59,954
<i>♪ سانتا كلوز هل يمكنني التقاط أ
ركوب؟ ♪</i>

871
00:37:59,978 --> 00:38:02,824
<i>♪ حسنًا، سأجلس هنا فحسب،
لف بعض الألعاب ♪</i>

872
00:38:02,848 --> 00:38:05,760
<i>♪ وكل ما عليك فعله
هو محرك الأقراص ♪</i>

873
00:38:05,784 --> 00:38:07,996
<i>♪ لقد كنت جيدًا جدًا،
أعدك ♪</i>

874
00:38:08,020 --> 00:38:11,599
<i>♪ إذا قمت بتوصيلي ♪</i>

875
00:38:11,623 --> 00:38:14,435
<i>♪ حسنًا، سأكون الأكثر مرحًا
أتمنى أن تقوم بالخروج ♪</i>

876
00:38:14,459 --> 00:38:17,405
<i>♪ من قائمة عيد الميلاد الخاصة بك ♪</i>

877
00:38:17,429 --> 00:38:20,375
<i>♪ وأستطيع أن أرى فقط
الوجوه الآن ♪</i>

878
00:38:20,399 --> 00:38:23,978
<i>♪ عندما أصل إلى هناك سيفعلون ذلك
أتساءل كيف ♪</i>

879
00:38:24,002 --> 00:38:24,879
<ط> كلينت: أعتقد أننا
وجدت آخر منهم.</i>

880
00:38:24,903 --> 00:38:27,315
<i>♪ بابا نويل ♪</i>

881
00:38:27,339 --> 00:38:29,651
<i>♪ هل يمكنني اللحاق برحلة ♪</i>

882
00:38:29,675 --> 00:38:31,519
وهذا لن يصمد إلى الأبد،
يجب أن أحصل على بعض الأسلاك الجديدة.

883
00:38:31,543 --> 00:38:33,288
سأذهب معك إلى المتجر.

884
00:38:33,312 --> 00:38:35,623
حسنًا، يمكنكم الذهاب يا رفاق.

885
00:38:35,647 --> 00:38:36,791
لا بد لي من أكثر من ذلك بقليل
العمل للقيام به على أي حال.

886
00:38:36,815 --> 00:38:38,826
شكرًا.

887
00:38:38,850 --> 00:38:40,928
<i>♪ هل يمكنني اللحاق برحلة؟ ♪</i>

888
00:38:40,952 --> 00:38:42,452
<i>♪ هيا يا سانتا ♪</i>

889
00:38:44,089 --> 00:38:47,902
<i>♪ ♪</i>

890
00:38:47,926 --> 00:38:49,370
<i>هذا هو المكان الذي والدي
تمت خطبتها.</i>

891
00:38:49,394 --> 00:38:51,839
في شرفة المراقبة؟
مم-هممم.

892
00:38:51,863 --> 00:38:52,807
كانت ليلة
شجرة عيد الميلاد

893
00:38:52,831 --> 00:38:54,842
الإضاءة منذ 30 عامًا.

894
00:38:54,866 --> 00:39:01,783
<i>♪ ♪</i>

895
00:39:01,807 --> 00:39:03,418
<i>[قبلة]</i>

896
00:39:03,442 --> 00:39:05,520
<i>♪ ♪</i>

897
00:39:05,544 --> 00:39:06,854
كنت فقط أقول مرحبا.

898
00:39:06,878 --> 00:39:08,823
إلى والديك؟

899
00:39:08,847 --> 00:39:12,827
نعم قضينا
الكثير من الوقت هنا.

900
00:39:12,851 --> 00:39:15,563
لقد تعلمت ركوب دراجتي بشكل صحيح
هناك في ذلك العشب.

901
00:39:15,587 --> 00:39:18,032
المزرعة كان بها الكثير من فطائر البقر.

902
00:39:18,056 --> 00:39:19,434
كان والدي دائمًا يقول ذلك
مجرد حشوة إضافية.

903
00:39:19,458 --> 00:39:22,737
همم.

904
00:39:22,761 --> 00:39:24,505
وقتي المفضل عندما
كنت صغيرا بالرغم من ذلك

905
00:39:24,529 --> 00:39:27,408
كان أوائل الربيع والخريف.

906
00:39:27,432 --> 00:39:29,811
سوف نأتي إلى هنا
واحصل على الآيس كريم

907
00:39:29,835 --> 00:39:32,980
الاستماع إلى ارتفاع المحلية
ممارسة الفرقة المدرسية بسبب

908
00:39:33,004 --> 00:39:34,716
ستأخذ الفرق الرياضية
مجالهم هكذا...

909
00:39:34,740 --> 00:39:36,351
سوف يتدربون هنا.

910
00:39:36,375 --> 00:39:37,652
نعم، لقد كنت في...

911
00:39:37,676 --> 00:39:39,754
فريق رياضي.

912
00:39:39,778 --> 00:39:42,890
بالطبع كنت كذلك.
<i>[ضحك]</i>

913
00:39:42,914 --> 00:39:45,426
لقد لعبت الكلارينيت
في المدرسة الثانوية.

914
00:39:45,450 --> 00:39:46,761
لا عجب أننا لم نلتق قط.

915
00:39:46,785 --> 00:39:51,632
<i>♪ ♪</i>

916
00:39:51,656 --> 00:39:53,000
كان هذا دائما
شريحة صغيرة من الجنة.

917
00:39:53,024 --> 00:39:58,973
<i>♪ ♪</i>

918
00:39:58,997 --> 00:40:00,708
أرى ما تعنيه.

919
00:40:00,732 --> 00:40:04,545
<i>♪ ♪</i>

920
00:40:04,569 --> 00:40:06,447
<ط> كيندال: إذن إلى أي مدى
هل تعرف والدي؟</i>

921
00:40:06,471 --> 00:40:08,616
<ط> كلينت:
حسنًا، لقد كان رجلاً صالحًا.</i>

922
00:40:08,640 --> 00:40:09,817
<ط> كيندال:
كان دائماً يقول...</i>

923
00:40:09,841 --> 00:40:11,786
عند رعاية الحيوان، نصف...

924
00:40:11,810 --> 00:40:14,021
نصف المعركة تحصل
لهم أن يثقوا بك.

925
00:40:14,045 --> 00:40:15,779
نعم.

926
00:40:17,983 --> 00:40:18,893
ماذا فعل والدك
فكر في كونك

927
00:40:18,917 --> 00:40:21,062
تحت جناح رايلي؟

928
00:40:21,086 --> 00:40:23,164
هل أنت تمزح؟
لم يكن يعرف.

929
00:40:23,188 --> 00:40:25,566
ليس هناك طريقة للموافقة.

930
00:40:25,590 --> 00:40:27,435
وليس فقط بسبب
كل رايلي هم الأوغاد.

931
00:40:27,459 --> 00:40:28,603
شكرًا لك.

932
00:40:28,627 --> 00:40:31,639
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

933
00:40:31,663 --> 00:40:33,841
لا، لنكون صادقين، لا يوجد
الكثير<i> لا</i> يوافق عليه.

934
00:40:33,865 --> 00:40:35,710
إنه يكره أنني طبيب بيطري.

935
00:40:35,734 --> 00:40:37,145
إنه يعتقد أنني أخالف
ضد رغبته

936
00:40:37,169 --> 00:40:38,579
وفي النهاية سأأتي.

937
00:40:38,603 --> 00:40:40,448
لماذا لا؟

938
00:40:40,472 --> 00:40:41,449
لماذا لا أفعل ماذا؟

939
00:40:41,473 --> 00:40:44,018
تعال.

940
00:40:44,042 --> 00:40:46,687
إنه ناجح، أنت تفعل ذلك
لا يزال بإمكانك العمل مع الحيوانات.

941
00:40:46,711 --> 00:40:49,424
لا يزال يتعين علي العمل معه<i>.</i>

942
00:40:49,448 --> 00:40:50,858
بعد أن رأيت طريقه
عالجت والدتي،

943
00:40:50,882 --> 00:40:52,960
لم أكن أريد أن يكون
أي شيء لتفعله معه.

944
00:40:52,984 --> 00:40:55,596
لم أكن أريد.

945
00:40:55,620 --> 00:40:58,566
هل تغير رأيك؟

946
00:40:58,590 --> 00:41:01,669
لا...
أعتقد أنني كنت أتمنى أن يكون السرطان

947
00:41:01,693 --> 00:41:04,173
كان سيغيره أو على الأقل
وأعطاه منظورا جديدا.

948
00:41:07,532 --> 00:41:10,878
أنت تعرف أن أمي أخبرتني بذلك
آباؤنا كانوا أصدقاء؟

949
00:41:10,902 --> 00:41:12,547
- لا.
- نعم.

950
00:41:12,571 --> 00:41:14,015
لم أسمع هذا الجزء قط.

951
00:41:14,039 --> 00:41:15,983
نعم، من المفترض
كانوا قريبين.

952
00:41:16,007 --> 00:41:18,953
- ثم ماذا حدث؟
- لا أعرف.

953
00:41:18,977 --> 00:41:20,087
يبدو أن لا أحد يريد
للحديث عن ذلك.

954
00:41:20,111 --> 00:41:22,078
همم.

955
00:41:23,615 --> 00:41:25,626
فاترة رعاة البقر.

956
00:41:25,650 --> 00:41:27,083
نعم هاو!

957
00:41:29,154 --> 00:41:35,903
<i>♪ [جلجل أجراس عيد الميلاد] ♪</i>

958
00:41:35,927 --> 00:41:38,673
أوه، لا هذا بعيد جدا.

959
00:41:38,697 --> 00:41:40,708
<i>لا يمكنك وضع رعاة البقر
قبعة على الطفل يسوع،</i>

960
00:41:40,732 --> 00:41:42,610
<i>دعني أصلح هذا الأمر.</i>

961
00:41:42,634 --> 00:41:44,679
يسوع كامل كما هو.

962
00:41:44,703 --> 00:41:47,915
هناك.

963
00:41:47,939 --> 00:41:50,852
<ط> كلينت: لا أعتقد أن هناك
كانوا رعاة البقر في الكتاب المقدس.</i>

964
00:41:50,876 --> 00:41:51,886
حل جيد.
<i>[ضحك]</i>

965
00:41:51,910 --> 00:41:55,845
<i>♪ ♪</i>

966
00:41:57,816 --> 00:42:00,161
نعم!

967
00:42:00,185 --> 00:42:03,831
<i>♪ ♪</i>

968
00:42:03,855 --> 00:42:05,833
ينبغي لنا
الوصول إلى متجر الأجهزة.

969
00:42:05,857 --> 00:42:08,269
نعم.

970
00:42:08,293 --> 00:42:09,792
فيفيان: هذه ثمانية صلبة!

971
00:42:16,234 --> 00:42:18,713
<i>لقد حصلت على ثمانية!
[الضحك]</i>

972
00:42:18,737 --> 00:42:23,251
<i>♪ ♪</i>

973
00:42:23,275 --> 00:42:26,809
<i>[الخطوات]</i>

974
00:42:28,580 --> 00:42:31,826
<i>[صوت تنبيه الهاتف الخلوي]</i>

975
00:42:31,850 --> 00:42:34,862
<i>[لهاث]</i>
لدينا ثمانية!

976
00:42:34,886 --> 00:42:36,898
<i>[لهاث]</i>
ممفيس لديها ثمانية!

977
00:42:36,922 --> 00:42:38,032
لم يكن لدينا
ثمانية في سنوات!

978
00:42:38,056 --> 00:42:39,600
ما هو "ثمانية"؟

979
00:42:39,624 --> 00:42:40,968
الثمانية هي فضيحة بذيئة

980
00:42:40,992 --> 00:42:42,703
التي تنطوي على الناس الذين نعرفهم جميعا!

981
00:42:42,727 --> 00:42:44,171
يا كلامي!

982
00:42:44,195 --> 00:42:45,740
<i>[السخرية]</i>

983
00:42:45,764 --> 00:42:51,112
<i>[الباب يفتح، خطى]</i>

984
00:42:51,136 --> 00:42:53,214
حسنًا، حسنًا، اهدأ.

985
00:42:53,238 --> 00:42:55,016
أعتقد أننا جميعا هنا.

986
00:42:55,040 --> 00:42:56,551
فيفيان، هل هذا حقا ثمانية؟

987
00:42:56,575 --> 00:42:59,554
أوه، انها ثمانية!

988
00:42:59,578 --> 00:43:02,123
ممفيس: حسنًا، لأنه إذا كان الأمر كذلك
حقا أربعة أو حتى ستة،

989
00:43:02,147 --> 00:43:04,992
نحن نقوم بإزالتك من
قائمة نصية طارئة.

990
00:43:05,016 --> 00:43:06,093
<ط> فيفيان: هل تعتقد أنني سأفعل ذلك
حتى المخاطرة</i>

991
00:43:06,117 --> 00:43:08,262
الخروج من القائمة؟

992
00:43:08,286 --> 00:43:10,264
لقد حصلت على<i> ثمانية!</i>

993
00:43:10,288 --> 00:43:13,568
ممفيس:
أم هم؟ إثبات ذلك.

994
00:43:13,592 --> 00:43:15,803
رأيت كلينت ماكري،

995
00:43:15,827 --> 00:43:17,705
و كيندال رايلي...

996
00:43:17,729 --> 00:43:22,209
معًا!
اه!!!

997
00:43:22,233 --> 00:43:23,911
فيفيان، كنا نعرف هذا.

998
00:43:23,935 --> 00:43:24,979
- إنه جاسوس.
- نعم.

999
00:43:25,003 --> 00:43:26,836
هذه أخبار قديمة.

1000
00:43:29,374 --> 00:43:31,986
ماذا؟

1001
00:43:32,010 --> 00:43:34,689
إنه طبيب بيطري هناك
التحقق من ذلك العجل.

1002
00:43:34,713 --> 00:43:38,125
لم يكن في المزرعة،

1003
00:43:38,149 --> 00:43:44,131
كان في المدينة بالقرب من شرفة المراقبة
حيث لمس...

1004
00:43:44,155 --> 00:43:46,367
خدها!
<i>[ضحك]</i>

1005
00:43:46,391 --> 00:43:48,336
عذرًا!
هذا جميل حقا.

1006
00:43:48,360 --> 00:43:51,305
<i>[كلاهما يضحكان]</i>

1007
00:43:51,329 --> 00:43:54,041
<i>[السخرية]</i>
أوه، هيا، هذا هو ثمانية؟

1008
00:43:54,065 --> 00:43:56,110
هيك، هذا لا يعني شيئا.

1009
00:43:56,134 --> 00:43:57,979
حسنًا، كم مرة<i> تلمس</i>؟

1010
00:43:58,003 --> 00:44:00,314
خد المرأة يا جدي؟

1011
00:44:00,338 --> 00:44:03,651
لا أعرف، كم مرة تفعل ذلك؟

1012
00:44:03,675 --> 00:44:05,987
أنا مصفف شعر.

1013
00:44:06,011 --> 00:44:07,254
حسنًا، أنتما الإثنان...

1014
00:44:07,278 --> 00:44:09,857
الآن...

1015
00:44:09,881 --> 00:44:12,326
ماذا حدث بعد ذلك
لمس خدها؟

1016
00:44:12,350 --> 00:44:15,262
ذهبوا إلى
متجر الأجهزة.

1017
00:44:15,286 --> 00:44:16,797
الآن ماذا يمكنهم
ربما تريد هناك؟

1018
00:44:16,821 --> 00:44:18,121
سلك.

1019
00:44:20,659 --> 00:44:22,770
ربما إصلاح السياج.

1020
00:44:22,794 --> 00:44:25,373
توه!

1021
00:44:25,397 --> 00:44:27,675
سؤال المتابعة.

1022
00:44:27,699 --> 00:44:29,343
هل كان هناك من يبتسم؟

1023
00:44:29,367 --> 00:44:32,246
نعم!
من قبل الطرفين!

1024
00:44:32,270 --> 00:44:35,750
وبمجرد أن نظرت
عليه وضحك.

1025
00:44:35,774 --> 00:44:37,351
<i>[يضحك الجميع]</i>

1026
00:44:37,375 --> 00:44:39,420
حسنا.

1027
00:44:39,444 --> 00:44:41,389
حسنا، حسنا.
هذا مثير للاهتمام للغاية.

1028
00:44:41,413 --> 00:44:43,758
حسنًا فيفيان، هذا هو
بالتأكيد ثمانية.

1029
00:44:43,782 --> 00:44:46,861
أخبرتك!

1030
00:44:46,885 --> 00:44:49,330
<i>رايلي وماكري معًا...</i>

1031
00:44:49,354 --> 00:44:50,698
شخص ما أفضل التحقق من
درجة الحرارة بسبب

1032
00:44:50,722 --> 00:44:52,667
عصي الهوكي المزدوجة
جمدت للتو.

1033
00:44:52,691 --> 00:44:54,001
آمين.

1034
00:44:54,025 --> 00:44:55,803
<i>[نساء يضحكن]</i>

1035
00:44:55,827 --> 00:44:57,805
<i>[السخرية]</i>

1036
00:44:57,829 --> 00:45:01,142
<i>♪ ♪</i>

1037
00:45:01,166 --> 00:45:02,843
ماركوس: حسنًا، لقد كانت كذلك
تعمل بنفسها

1038
00:45:02,867 --> 00:45:05,446
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
لكنها عملت من أجل

1039
00:45:05,470 --> 00:45:09,316
قبل ذلك بسنوات عديدة
مع والدها.

1040
00:45:09,340 --> 00:45:12,119
<i>[يفتح الباب الأمامي]</i>
كلينت: أراك لاحقا.

1041
00:45:12,143 --> 00:45:14,789
<i>[يفتح باب الشاشة]</i>
ماركوس: صحيح، أنا أفهم.

1042
00:45:14,813 --> 00:45:16,979
شكرا لك على وقتك.
<i>[قطع الهاتف]</i>

1043
00:45:19,050 --> 00:45:22,229
كل شيء بخير؟

1044
00:45:22,253 --> 00:45:24,265
ماركوس:<i> بطريقة ما</i> فعل كيندال ذلك
اكتسبت سمعة طيبة بين

1045
00:45:24,289 --> 00:45:26,267
منتجي اللحوم العضوية ذلك
إنها عديمة الخبرة،

1046
00:45:26,291 --> 00:45:29,003
وفي فوق رأسها.

1047
00:45:29,027 --> 00:45:30,871
أنها لا تعرف
ماذا تفعل.

1048
00:45:30,895 --> 00:45:32,873
كيف حصلت على هذه السمعة؟

1049
00:45:32,897 --> 00:45:35,109
أعتقد أن كلانا يعرف
الجواب على ذلك.

1050
00:45:35,133 --> 00:45:36,711
انتظر، هل لديك أي شيء
التأثير هنا؟

1051
00:45:36,735 --> 00:45:38,345
لا شيء تقريبا.

1052
00:45:38,369 --> 00:45:39,729
نعم، لقد افترضت ذلك.

1053
00:45:43,508 --> 00:45:46,120
مهلا...

1054
00:45:46,144 --> 00:45:49,423
هل تخطط ل
الخروج هنا و

1055
00:45:49,447 --> 00:45:50,958
المساعدة في المزرعة؟

1056
00:45:50,982 --> 00:45:53,494
أنا أعيش في ميشيغان.

1057
00:45:53,518 --> 00:45:55,229
صحيح، ولكن اعتقدت
ربما يا رفاق سوف...

1058
00:45:55,253 --> 00:45:58,299
فكرت ماذا؟

1059
00:45:58,323 --> 00:46:01,068
ماذا؟

1060
00:46:01,092 --> 00:46:02,937
هل أنتما ترىان بعضكما البعض؟

1061
00:46:02,961 --> 00:46:05,840
من؟

1062
00:46:05,864 --> 00:46:07,808
هذا الرجل...

1063
00:46:07,832 --> 00:46:10,878
لا، نحن لسنا معا.

1064
00:46:10,902 --> 00:46:13,169
لا، في الواقع حصلت
عيون لشخص آخر.

1065
00:46:16,341 --> 00:46:19,353
ولكن إذا كنت تسقط حقا
لها ثم هناك حصلت

1066
00:46:19,377 --> 00:46:21,122
أن تكون شيئا تستطيع
افعل حيال كل هذا.

1067
00:46:21,146 --> 00:46:24,225
لم اقل انا قط
كان يقع في حبها.

1068
00:46:24,249 --> 00:46:28,028
سوف أراك لاحقا.

1069
00:46:28,052 --> 00:46:30,231
<i>♪ دينغ دونغ، دينغ دونغ ♪</i>

1070
00:46:30,255 --> 00:46:32,933
رائع.

1071
00:46:32,957 --> 00:46:34,502
<i>[الثرثرة]
ممفيس!</i>

1072
00:46:34,526 --> 00:46:36,337
ممفيس!

1073
00:46:36,361 --> 00:46:38,105
يا إلهي، يا إلهي!

1074
00:46:38,129 --> 00:46:40,040
لقد حصلت على تسعة!

1075
00:46:40,064 --> 00:46:41,275
<i>[الشخير]</i>

1076
00:46:41,299 --> 00:46:43,544
كلاهما: تسعة؟!

1077
00:46:43,568 --> 00:46:46,380
<i>♪ ♪</i>

1078
00:46:46,404 --> 00:46:49,016
ممفيس: يا كلامي!
<i>[الضحك]</i>

1079
00:46:49,040 --> 00:46:51,452
<i>♪ ♪</i>

1080
00:46:51,476 --> 00:46:52,953
<i>♪ أوصنا بالتفوق ♪</i>

1081
00:46:52,977 --> 00:46:56,490
<i>♪ جلوريا... (جلوريا) ♪</i>

1082
00:46:56,514 --> 00:46:59,193
يبدو أن والدك
تحاول...

1083
00:46:59,217 --> 00:47:01,262
حاول.

1084
00:47:01,286 --> 00:47:03,464
<i>♪ أوصنا بالتفوق ♪</i>

1085
00:47:03,488 --> 00:47:05,154
<i>[قطرات الكرة]</i>

1086
00:47:06,958 --> 00:47:08,224
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

1087
00:47:11,062 --> 00:47:12,902
هيا، أنت جيد
من أجل لا شيء رعاة البقر!

1088
00:47:14,499 --> 00:47:15,976
<i>من يكسر من يا سيد؟</i>

1089
00:47:16,000 --> 00:47:17,011
السيطرة عليه!

1090
00:47:17,035 --> 00:47:19,313
هيا الآن.

1091
00:47:19,337 --> 00:47:23,484
ألقيت نظرة على الخاص بك
الأبقار أسفل الحظيرة.

1092
00:47:23,508 --> 00:47:25,586
عندما انتهى، لقد انتهى.

1093
00:47:25,610 --> 00:47:28,355
أريد راعي بقر يمكنه الركوب
حصان، وليس مجرد التمسك به.

1094
00:47:28,379 --> 00:47:30,825
نعم يا سيدي.
<i>[صهيل الحصان]</i>

1095
00:47:30,849 --> 00:47:32,459
لا توجد مساحة كافية ل
لهم في تلك الأقلام.

1096
00:47:32,483 --> 00:47:34,395
التوقف عن التفكير
الماشية مثل الناس.

1097
00:47:34,419 --> 00:47:36,831
التوقف عن التفكير
الناس كالماشية.

1098
00:47:36,855 --> 00:47:39,099
جيد أعود.

1099
00:47:39,123 --> 00:47:41,435
<i>[أنين الحصان]</i>

1100
00:47:41,459 --> 00:47:43,904
المدينة لم تتغير كثيرا

1101
00:47:43,928 --> 00:47:46,507
نعم، حسنا سأكون كذلك
بخيبة أمل إذا فعلت.

1102
00:47:46,531 --> 00:47:50,444
<i>♪</i> ♪

1103
00:47:50,468 --> 00:47:53,848
في الواقع أنا أتراجع عن ذلك.

1104
00:47:53,872 --> 00:47:56,951
وجودك هنا هو واحد
التغيير الذي أوافق عليه.

1105
00:47:56,975 --> 00:47:59,153
أتمنى لو كان ذلك
في ظل ظروف أخرى.

1106
00:47:59,177 --> 00:48:02,223
حسنا ربما بعض الأبناء
لن أعود على الإطلاق.

1107
00:48:02,247 --> 00:48:06,293
أنا لا أعرف ذلك
كنت سأفعل مع والدي.

1108
00:48:06,317 --> 00:48:09,463
من المؤسف أنه كان رجلاً سيئًا.

1109
00:48:09,487 --> 00:48:12,132
إنه رجل الندم.

1110
00:48:12,156 --> 00:48:15,202
الكثير من الأسف...

1111
00:48:15,226 --> 00:48:18,439
يجعل الرجل صعبا.

1112
00:48:18,463 --> 00:48:20,608
وكذلك الكراهية.
لا.

1113
00:48:20,632 --> 00:48:21,632
هذا مختلف.

1114
00:48:25,536 --> 00:48:27,147
من الأفضل أن تكون حذراً حيث
ضع قلبك يا بني.

1115
00:48:27,171 --> 00:48:30,451
<i>♪ ♪</i>

1116
00:48:30,475 --> 00:48:32,286
احذر من الذي تسمح له بالدخول.

1117
00:48:32,310 --> 00:48:36,390
<i>♪</i> ♪

1118
00:48:36,414 --> 00:48:37,491
مهلا، أريد أن
تظهر لك شيئا.

1119
00:48:37,515 --> 00:48:39,560
تعال.

1120
00:48:39,584 --> 00:48:48,591
<i>♪ ♪</i>

1121
00:48:48,593 --> 00:48:49,992
يا فتاة.

1122
00:48:53,064 --> 00:48:55,276
قف.

1123
00:48:55,300 --> 00:48:57,144
إنها جميلة.

1124
00:48:57,168 --> 00:48:58,979
نعم.

1125
00:48:59,003 --> 00:49:01,615
انها لك.

1126
00:49:01,639 --> 00:49:02,650
أنت تعطيها لي؟

1127
00:49:02,674 --> 00:49:04,919
اشتريتها لك.

1128
00:49:04,943 --> 00:49:06,453
ليس لدي
في أي مكان لإبقائها.

1129
00:49:06,477 --> 00:49:09,323
نعم، حسنا هذا صحيح.

1130
00:49:09,347 --> 00:49:12,593
فكرت ربما أنت
يمكن أن يبقيها هنا.

1131
00:49:12,617 --> 00:49:14,857
قد يشجعك على المجيء
في كثير من الأحيان قليلا.

1132
00:49:20,258 --> 00:49:21,302
حسنا، أنت متأكد من وضع
الكثير من الجهد في العرض

1133
00:49:21,326 --> 00:49:22,406
لي كم تغيرت.

1134
00:49:25,496 --> 00:49:26,340
لكنك تعرف ما الذي سيثبت ذلك
لي أكثر من أي شيء آخر؟

1135
00:49:26,364 --> 00:49:28,475
ما هذا؟

1136
00:49:28,499 --> 00:49:31,979
اترك كيندال رايلي وشأنها.

1137
00:49:32,003 --> 00:49:34,181
أعلم أنك الشخص الذي
ونشرت شائعات عنها.

1138
00:49:34,205 --> 00:49:39,019
أعلم أنك قطعت سياجها

1139
00:49:39,043 --> 00:49:39,620
بقدر ما أستطيع أن أجمع،
هذه ليست المرة الأولى

1140
00:49:39,644 --> 00:49:43,257
أنك تدخلت.

1141
00:49:43,281 --> 00:49:45,092
الآن، أنا أسألك
تراجع للتو.

1142
00:49:45,116 --> 00:49:46,961
لا تكن ذلك الرجل.

1143
00:49:46,985 --> 00:49:50,364
لا تكن مثل جدك.

1144
00:49:50,388 --> 00:49:53,334
كما تعلمون، سواء كنت ترغب في ذلك
أنا أم لا أنا والدك.

1145
00:49:53,358 --> 00:49:54,702
إنها ليست تهديدا.

1146
00:49:54,726 --> 00:49:56,270
لا، إنها عدوة.

1147
00:49:56,294 --> 00:49:58,539
هل تستمع لنفسك؟

1148
00:49:58,563 --> 00:50:01,075
لم يفعل آل رايلي شيئًا
ولكن تسبب هذا الألم العائلي.

1149
00:50:01,099 --> 00:50:02,743
ماذا؟

1150
00:50:02,767 --> 00:50:04,445
لقد خانونا.

1151
00:50:04,469 --> 00:50:06,146
لقد أخذوا منا.

1152
00:50:06,170 --> 00:50:08,282
كيف؟

1153
00:50:08,306 --> 00:50:12,619
أعلم أنك مغرم.
أستطيع أن أرى ذلك.

1154
00:50:12,643 --> 00:50:13,420
اسمحوا لي أن أقدم لكم أ
درس في الإخلاص.

1155
00:50:13,444 --> 00:50:16,290
الولاء...

1156
00:50:16,314 --> 00:50:20,027
عندما ترسم العائلة خطًا،
لا أحد في العشيرة يعبرها.

1157
00:50:20,051 --> 00:50:23,063
هذه قاعدة صارمة.

1158
00:50:23,087 --> 00:50:24,264
حتى لو لم تكن أ
العامل، سنظل كذلك

1159
00:50:24,288 --> 00:50:25,666
إجراء هذه المحادثة.

1160
00:50:25,690 --> 00:50:28,335
ولماذا ذلك؟

1161
00:50:28,359 --> 00:50:33,173
دعني أدخلك
على سر صغير.

1162
00:50:33,197 --> 00:50:35,676
أعتقد أن عالم كيندال
وماذا تحاول أن تفعل.

1163
00:50:35,700 --> 00:50:38,545
واعتقدت العالم
من والدها.

1164
00:50:38,569 --> 00:50:39,646
حسنا هذا لأنك
لم أكن أعرف روبرت رايلي.

1165
00:50:39,670 --> 00:50:48,411
<i>♪ ♪</i>

1166
00:50:49,680 --> 00:50:52,659
مسابقات رعاة البقر...

1167
00:50:52,683 --> 00:50:55,362
لقد علمني كل ما أعرفه.

1168
00:50:55,386 --> 00:50:58,165
هل كنتم أصدقاء مع هذا الرجل؟

1169
00:50:58,189 --> 00:51:00,634
لم نكن أصدقاء.

1170
00:51:00,658 --> 00:51:03,137
لقد كان الأب الذي لم أنجبه قط.

1171
00:51:03,161 --> 00:51:07,641
<i>♪ [موسيقى مشؤومة]</i> ♪

1172
00:51:07,665 --> 00:51:16,338
<i>♪ ♪</i>

1173
00:51:16,340 --> 00:51:19,753
- بوب...
- لماذا عدت حقا؟

1174
00:51:19,777 --> 00:51:22,589
- ماذا تريد مني؟
- لا شئ.

1175
00:51:22,613 --> 00:51:24,525
- أنا فقط أحاول أن أفعل الصواب.
- ما هو الصحيح؟

1176
00:51:24,549 --> 00:51:26,360
ليس لديك فكرة عما
أنت تمشي في.

1177
00:51:26,384 --> 00:51:28,629
أنت على حق، ليس لدي أي فكرة!

1178
00:51:28,653 --> 00:51:32,099
لكنني سئمت من أي شيء كان.

1179
00:51:32,123 --> 00:51:33,567
سأدعوها لتناول العشاء.

1180
00:51:33,591 --> 00:51:36,270
عشاء عائلي.

1181
00:51:36,294 --> 00:51:37,838
وسأبقى هنا وسأفعل
المساعدة في جميع أنحاء المزرعة.

1182
00:51:37,862 --> 00:51:40,274
وإلا فأنا خارج هنا.

1183
00:51:40,298 --> 00:51:41,508
سرطان، أو لا سرطان.

1184
00:51:41,532 --> 00:51:44,078
عيد الميلاد، أم لا.

1185
00:51:44,102 --> 00:51:47,381
تعتقد أنك تستطيع
تواضع لي، هل هذا هو؟

1186
00:51:47,405 --> 00:51:48,782
هذا هو عرضي، أيها الرجل العجوز.

1187
00:51:48,806 --> 00:51:56,323
<i>♪ ♪</i>

1188
00:51:56,347 --> 00:51:58,358
<i>[يُغلق الباب]</i>

1189
00:51:58,382 --> 00:52:01,195
نعم، لا شكرا لك
لدعوتنا مرة أخرى.

1190
00:52:01,219 --> 00:52:02,830
حسنًا، نعم...

1191
00:52:02,854 --> 00:52:04,298
لحظة واحدة، نعم.

1192
00:52:04,322 --> 00:52:05,399
سأكون على حق معك.

1193
00:52:05,423 --> 00:52:06,555
ثانية واحدة فقط.

1194
00:52:07,758 --> 00:52:09,325
تمام.

1195
00:52:13,164 --> 00:52:14,164
عليك أن تأخذ هذا.

1196
00:52:15,800 --> 00:52:19,480
مرحبًا؟

1197
00:52:19,504 --> 00:52:21,281
<i>- نعم، هل هذه كيندال رايلي؟</i>
- كيندال: نعم، هذه هي.

1198
00:52:21,305 --> 00:52:24,785
<i>- مرحبًا، اسمي كيفن ديفيس من...</i>
- نعم؟

1199
00:52:24,809 --> 00:52:26,320
<i>كيفن: أنا في مأزق قليلًا
وأنا أبحث عن</i>

1200
00:52:26,344 --> 00:52:27,688
<i>مورد جديد للحوم البقر، عضوي.</i>

1201
00:52:27,712 --> 00:52:30,491
هذا مثالي.

1202
00:52:30,515 --> 00:52:32,826
<i>- كيفن: يجب أن تكون سريعة.
- [يضحك]</i> نعم!

1203
00:52:32,850 --> 00:52:34,595
<i>- كيفن: هل بيننا اتفاق؟</i>
- نعم، لدينا اتفاق.

1204
00:52:34,619 --> 00:52:36,430
حسنا، عظيم سوف أراك بعد ذلك.

1205
00:52:36,454 --> 00:52:37,553
حسنا، وداعا.

1206
00:52:40,358 --> 00:52:42,336
لدينا مشتري.

1207
00:52:42,360 --> 00:52:44,638
<i>[يضحك]</i>
نعم!

1208
00:52:44,662 --> 00:52:47,875
حسنا اتصل بكل يد المزرعة
أنت تعرف ونحن بحاجة للحصول على

1209
00:52:47,899 --> 00:52:50,277
الماشية في
الأقلام للفرز.

1210
00:52:50,301 --> 00:52:50,844
ماذا عن المجالس السيئة
في شلال التحميل.

1211
00:52:50,868 --> 00:52:53,347
سنقوم بإصلاحهم.

1212
00:52:53,371 --> 00:52:54,447
هل تعرف أين نحن
يمكن الحصول على محمل أمامي؟

1213
00:52:54,471 --> 00:52:55,549
نحن بحاجة إلى تخفيف المدرج ...

1214
00:52:55,573 --> 00:52:56,383
نعم، أستطيع أن أتصل بـ(جاس).

1215
00:52:56,407 --> 00:52:57,484
عظيم، وكلينت.

1216
00:52:57,508 --> 00:52:59,620
كلينت؟

1217
00:52:59,644 --> 00:53:01,722
نحن بحاجة إلى كل يد يمكننا الحصول عليها.

1218
00:53:01,746 --> 00:53:02,823
تمام.
تمام.

1219
00:53:02,847 --> 00:53:04,580
<i>[يضحك]</i>

1220
00:53:06,284 --> 00:53:13,500
<i>♪</i> ♪

1221
00:53:13,524 --> 00:53:19,506
<i>♪ ♪</i>

1222
00:53:19,530 --> 00:53:20,908
<i>[أنين الحصان]</i>

1223
00:53:20,932 --> 00:53:27,447
<i>♪ ♪</i>

1224
00:53:27,471 --> 00:53:29,449
لذلك، سمعت يا رفاق
كانوا يوظفون.

1225
00:53:29,473 --> 00:53:31,218
شكرا على الخروج.

1226
00:53:31,242 --> 00:53:32,786
يمكننا استخدام كل شيء
المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

1227
00:53:32,810 --> 00:53:34,254
شكرا لاستضافتي.

1228
00:53:34,278 --> 00:53:36,456
قطعاً.

1229
00:53:36,480 --> 00:53:38,258
مهلا، إذا كان بإمكاننا ذلك
لقد ضربت ذلك مرة أخرى 40

1230
00:53:38,282 --> 00:53:39,960
كيندال ينتظر.

1231
00:53:39,984 --> 00:53:41,628
نقدر ذلك.

1232
00:53:41,652 --> 00:53:46,934
<i>♪ ♪</i>

1233
00:53:46,958 --> 00:53:49,536
<i>[خور البقرة]</i>

1234
00:53:49,560 --> 00:53:51,371
هيا يا فتيات!

1235
00:53:51,395 --> 00:53:52,706
هنا عزيزي!

1236
00:53:52,730 --> 00:53:54,641
هيا، هيا!

1237
00:53:54,665 --> 00:54:00,480
<i>[خوار الأبقار]</i>

1238
00:54:00,504 --> 00:54:10,246
<i>♪</i> ♪

1239
00:54:10,248 --> 00:54:12,559
شكرا على الخروج.

1240
00:54:12,583 --> 00:54:14,261
إذا تمكنا من جعلك تصل إلى المستوى
تلك الكومة الترابية هناك

1241
00:54:14,285 --> 00:54:15,629
سنكون جاهزين

1242
00:54:15,653 --> 00:54:18,265
شكرًا لك.

1243
00:54:18,289 --> 00:54:21,668
<i>♪</i> ♪

1244
00:54:21,692 --> 00:54:27,641
<i>[خوار الأبقار]</i>

1245
00:54:27,665 --> 00:54:36,939
<i>♪ ♪</i>

1246
00:54:36,941 --> 00:54:39,987
وهذا يعتني بالماشية.

1247
00:54:40,011 --> 00:54:40,787
الآن كل ما علي فعله هو
احصل على والدك للحفاظ عليه

1248
00:54:40,811 --> 00:54:43,390
يديه منها.

1249
00:54:43,414 --> 00:54:44,825
تعال لتناول العشاء الليلة

1250
00:54:44,849 --> 00:54:46,994
ويمكنك أن تقول له بنفسك.

1251
00:54:47,018 --> 00:54:48,962
يريدون مني أن آتي
على العشاء...

1252
00:54:48,986 --> 00:54:51,498
<i>أنا</i> أريدك أن تأتي
على العشاء.

1253
00:54:51,522 --> 00:54:54,568
فكر في الأمر كمرحلة
إحدى محادثات السلام.

1254
00:54:54,592 --> 00:54:55,969
لدينا الكثير من العمل للقيام به
هنا، لست متأكداً...

1255
00:54:55,993 --> 00:54:58,438
لا أستطيع العمل 24/7.

1256
00:54:58,462 --> 00:54:59,339
اسمع، هذا هو الأول
الوقت حتى رأيت

1257
00:54:59,363 --> 00:55:01,975
رجلي العجوز يحاول.

1258
00:55:01,999 --> 00:55:04,845
من فضلك، بينما المكواة ساخنة.

1259
00:55:04,869 --> 00:55:06,647
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1260
00:55:06,671 --> 00:55:13,020
<i>♪</i> ♪

1261
00:55:13,044 --> 00:55:14,788
<i>ليليان: حسنًا أم...</i>

1262
00:55:14,812 --> 00:55:16,623
أنا آسف لتأخر بريك.

1263
00:55:16,647 --> 00:55:17,624
يقولون أنه في طريقه.

1264
00:55:17,648 --> 00:55:18,725
لا بأس.

1265
00:55:18,749 --> 00:55:19,882
انها نموذجية.

1266
00:55:22,653 --> 00:55:24,498
أنا آسف لسماع ذلك
عن حالته.

1267
00:55:24,522 --> 00:55:26,466
نعم، أنا أيضا.

1268
00:55:26,490 --> 00:55:27,734
أعلم أنه يمكنك التعاطف.

1269
00:55:27,758 --> 00:55:30,704
<i>♪ ♪</i>

1270
00:55:30,728 --> 00:55:32,906
<i>أنا أحترمك حقًا يا كيندال.</i>

1271
00:55:32,930 --> 00:55:35,542
لقد احترمت دائما
عائلتك وأنا كذلك

1272
00:55:35,566 --> 00:55:37,646
سعيد أن ابني يستطيع ذلك
أرى ذلك فيك أيضًا.

1273
00:55:38,469 --> 00:55:41,748
شكرًا لك.

1274
00:55:41,772 --> 00:55:44,351
ماذا أفعل في المزرعة،
انها حقا لا شيء خاص.

1275
00:55:44,375 --> 00:55:47,554
أنا فقط أحاول أن أفعل
ما أعتقد أنه الأفضل.

1276
00:55:47,578 --> 00:55:50,824
نعم، الجلوس بشكل جيد بلا خوف
على طاولة العدو..

1277
00:55:50,848 --> 00:55:54,061
حسنا، فإنه يتحدث مجلدات سواء
تعترف بذلك أم لا.

1278
00:55:54,085 --> 00:55:55,996
إنه مضحك، أنا لا
فكر فيه كعدو.

1279
00:55:56,020 --> 00:55:57,900
حتى...رغم أنه يحاول
ليجعل نفسه واحدًا.

1280
00:56:00,691 --> 00:56:03,937
لقد كان يكرهني دائمًا
لما كان لي.

1281
00:56:03,961 --> 00:56:08,375
وأنا أشعر بالأسف ل
ما لم يفعله.

1282
00:56:08,399 --> 00:56:09,509
كما تعلمون، الكراهية شيء
التي يتعلمها معظم الناس

1283
00:56:09,533 --> 00:56:11,978
من والديهم.

1284
00:56:12,002 --> 00:56:13,513
أهلك لم يكن لديهم
أوقية فيها.

1285
00:56:13,537 --> 00:56:17,417
<i>♪</i> ♪

1286
00:56:17,441 --> 00:56:19,720
هل كنت تعرف والدي جيدا؟

1287
00:56:19,744 --> 00:56:21,488
أوه نعم، والدتك
وأعود إلى الوراء.

1288
00:56:21,512 --> 00:56:22,823
حقًا؟

1289
00:56:22,847 --> 00:56:25,459
نعم.
حسنا، جيد.

1290
00:56:25,483 --> 00:56:27,828
لذلك، يمكن لشخص ما أن يقول أخيرا
لي ما هو كل هذا الخلاف

1291
00:56:27,852 --> 00:56:29,096
أنني في منتصف.

1292
00:56:29,120 --> 00:56:31,932
نعم من فضلك.

1293
00:56:31,956 --> 00:56:32,999
لا أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
تنقيب أشياء من هذا القبيل...

1294
00:56:33,023 --> 00:56:35,102
يتم تنقيتها كل يوم،

1295
00:56:35,126 --> 00:56:36,903
سواء كنت تتحدث
عنه أم لا.

1296
00:56:36,927 --> 00:56:38,905
<i>♪ ♪</i>

1297
00:56:38,929 --> 00:56:40,741
أمي.

1298
00:56:40,765 --> 00:56:41,942
<i>♪</i> ♪

1299
00:56:41,966 --> 00:56:44,144
حسنا.

1300
00:56:44,168 --> 00:56:47,748
<i>♪</i> ♪

1301
00:56:47,772 --> 00:56:50,617
ما الذي تحصل عليه؟

1302
00:56:50,641 --> 00:56:52,619
ربما مسدس فقط في حالة وجوده
تدخل بينما تخبرنا.

1303
00:56:52,643 --> 00:56:53,809
<i>[يضحك]</i>

1304
00:56:56,714 --> 00:56:59,926
الآن، أولا وقبل كل شيء
هذا ليس عداء.

1305
00:56:59,950 --> 00:57:02,396
العداء يتطلب المزيد
من شخص واحد فيه.

1306
00:57:02,420 --> 00:57:04,798
<i>هذا أشبه بالثأر.</i>

1307
00:57:04,822 --> 00:57:07,601
<i>إنه...</i>

1308
00:57:07,625 --> 00:57:11,605
<i>يبدأ وينتهي
مع بريك، بريك فقط.</i>

1309
00:57:11,629 --> 00:57:12,973
شخصية الرجل
يظهر بالتأكيد

1310
00:57:12,997 --> 00:57:14,541
عندما يظلم.

1311
00:57:14,565 --> 00:57:16,676
ظلم من؟

1312
00:57:16,700 --> 00:57:18,912
بالحب.

1313
00:57:18,936 --> 00:57:20,113
ولا، أنا لست المرأة.

1314
00:57:20,137 --> 00:57:21,815
لم أستطع التنافس معها.

1315
00:57:21,839 --> 00:57:23,917
ولا حتى في الذاكرة

1316
00:57:23,941 --> 00:57:26,453
والدتي.

1317
00:57:26,477 --> 00:57:30,557
<i>♪</i> ♪

1318
00:57:30,581 --> 00:57:32,192
والدتك و
كان الطوب مخطوبًا.

1319
00:57:32,216 --> 00:57:34,594
ماذا؟

1320
00:57:34,618 --> 00:57:37,898
هذا أبي وأمها.

1321
00:57:37,922 --> 00:57:39,666
انتظر نحن...لسنا كذلك؟

1322
00:57:39,690 --> 00:57:42,669
لا.

1323
00:57:42,693 --> 00:57:44,613
كان حفل زفافهم
حديث البلدة.

1324
00:57:46,096 --> 00:57:49,876
<i>لكن بعد ذلك...</i>

1325
00:57:49,900 --> 00:57:54,548
<i>غيرت لويس رأيها وبريك
تم إذلاله علنًا.</i>

1326
00:57:54,572 --> 00:57:57,217
<ط> كان من المفترض أن يكون
حفل زفاف عيد الميلاد.</i>

1327
00:57:57,241 --> 00:58:02,522
ومن ثم... نفور أبي
لجميع الأشياء عيد الميلاد.

1328
00:58:02,546 --> 00:58:07,828
عندما فسخت الخطوبة، بريك
سكب نفسه في هذه المزرعة.

1329
00:58:07,852 --> 00:58:08,795
<i>أعتقد أنه كان يحاول إثبات ذلك
للجميع، كما تعلمون،</i>

1330
00:58:08,819 --> 00:58:11,097
<i>لم يكن فاشلا.</i>

1331
00:58:11,121 --> 00:58:14,201
وبعد ذلك بدأنا بالمواعدة
وفي وقت لاحق على ما أعتقد

1332
00:58:14,225 --> 00:58:18,238
أراد أن يتزوج
لأنه أراد أن يظهر ذلك

1333
00:58:18,262 --> 00:58:21,563
حسنًا ، للجميع ونفسه ،
أنه كان أكثر من لويس.

1334
00:58:24,668 --> 00:58:28,148
<i>كنت أعلم أنه لا يحبني
بنفس الطريقة ولكن...</i>

1335
00:58:28,172 --> 00:58:32,118
اعتقدت نوعا ما انه
كان سيتعلم.

1336
00:58:32,142 --> 00:58:34,955
لكنك أحببته.

1337
00:58:34,979 --> 00:58:38,625
ما زلت أفعل.

1338
00:58:38,649 --> 00:58:41,249
<ط> حتى عندما لا أستطيع أن أكون كذلك
معه في نفس الغرفة.</i>

1339
00:58:43,020 --> 00:58:46,900
آمل فقط أنكما
لا داعي لذلك أبدًا

1340
00:58:46,924 --> 00:58:48,802
فهم هذا النوع من الحب.

1341
00:58:48,826 --> 00:58:53,607
<i>♪</i> ♪

1342
00:58:53,631 --> 00:58:56,977
فمتى انقشع الغبار
من الطلاق الذي أخذته

1343
00:58:57,001 --> 00:58:58,645
قليلا من الانتقام لنفسي.

1344
00:58:58,669 --> 00:59:01,681
ماذا؟

1345
00:59:01,705 --> 00:59:04,651
لقد حصلت على جزء من المزرعة
في المستوطنة وبعته.

1346
00:59:04,675 --> 00:59:06,720
إلى والدي.

1347
00:59:06,744 --> 00:59:07,843
مقابل دولار.

1348
00:59:09,680 --> 00:59:11,691
<i>لا.</i>

1349
00:59:11,715 --> 00:59:12,025
<i>[يضحك الجميع]</i>

1350
00:59:12,049 --> 00:59:14,895
لا.

1351
00:59:14,919 --> 00:59:15,662
أعتقد أنه كان ينبغي عليّ ذلك
هذا مؤطر مثل تلك

1352
00:59:15,686 --> 00:59:16,263
في المطعم.

1353
00:59:16,287 --> 00:59:19,032
أمي...

1354
00:59:19,056 --> 00:59:21,001
مهلا، لم يكن ذلك الخبيثة.

1355
00:59:21,025 --> 00:59:24,604
لقد أحببت والدتك أيضاً.

1356
00:59:24,628 --> 00:59:26,706
وبعد كل هذا الذي حدث
تعرضت عائلتها للعار.

1357
00:59:26,730 --> 00:59:30,143
لقد فقدوا كل شيء تقريبًا.

1358
00:59:30,167 --> 00:59:32,546
وبعدها تزوجت والدك
رعاة البقر رعاة البقر، وكان

1359
00:59:32,570 --> 00:59:33,280
من الواضح أنهم لم يكونوا كذلك
ستعمل على تلبية احتياجاتهم.

1360
00:59:33,304 --> 00:59:35,148
لذلك أنا...

1361
00:59:35,172 --> 00:59:38,952
نعم، بعتها له.

1362
00:59:38,976 --> 00:59:40,075
لكنني<i> أعطيتها</i> لها.

1363
00:59:43,814 --> 00:59:44,980
<i>[يهتز الهاتف]</i>

1364
00:59:47,885 --> 00:59:49,229
أم، بريك يرسل اعتذاراته.

1365
00:59:49,253 --> 00:59:52,599
هناك...

1366
00:59:52,623 --> 00:59:54,234
<ط> على ما يبدو مشكلة مع
ذئاب القيوط في النطاق الشمالي.</i>

1367
00:59:54,258 --> 00:59:58,004
<i>واه، يقترح علينا
ابدأ بدونه.</i>

1368
00:59:58,028 --> 01:00:00,740
كما قلت، نموذجية.

1369
01:00:00,764 --> 01:00:02,776
ها أنت ذا.

1370
01:00:02,800 --> 01:00:04,640
معك أفضل من
في هذا الصندوق القديم المغبر.

1371
01:00:06,937 --> 01:00:08,782
عيد ميلاد سعيد، كيندال.

1372
01:00:08,806 --> 01:00:10,317
شكرًا لك.

1373
01:00:10,341 --> 01:00:16,656
<i>♪</i> ♪

1374
01:00:16,680 --> 01:00:21,294
<i>♪ ليلة هادئة ♪</i>

1375
01:00:21,318 --> 01:00:26,132
<i>♪ ليلة القدر ♪</i>

1376
01:00:26,156 --> 01:00:27,901
<i>♪ الكل... ♪</i>

1377
01:00:27,925 --> 01:00:30,170
أفتقد هذا.

1378
01:00:30,194 --> 01:00:32,806
حصلت المدينة
كل شيء آخر، ولكن...

1379
01:00:32,830 --> 01:00:36,610
ليس هذا.

1380
01:00:36,634 --> 01:00:41,381
شكرا على المجهود الليلة
مع العشاء.

1381
01:00:41,405 --> 01:00:44,150
آسف بشأن والدي.

1382
01:00:44,174 --> 01:00:47,387
بصراحة، أنا نوع من
سعيد لأنه لم يأت.

1383
01:00:47,411 --> 01:00:53,259
لقد كان عظيما حقا
الوقت مع والدتك.

1384
01:00:53,283 --> 01:00:55,629
قبل هذه الليلة لا أفعل ذلك
أعتقد أنني قد فكرت من أي وقت مضى

1385
01:00:55,653 --> 01:00:58,965
الحياة من وجهة نظره.

1386
01:00:58,989 --> 01:01:02,902
لا أعتقد أنه شارك من أي وقت مضى
يكفي أنني أستطيع.

1387
01:01:02,926 --> 01:01:04,804
أعني أنني أعلم أنه ليس على حق.

1388
01:01:04,828 --> 01:01:06,548
على الأقل يمكن أن أشعر بألمه.

1389
01:01:11,702 --> 01:01:13,847
آمل أن يكون هذا صحيحا.

1390
01:01:13,871 --> 01:01:16,850
أن الناس حقا يمكن أن تتغير.

1391
01:01:16,874 --> 01:01:20,086
يتغير الناس،
خاصة حول عيد الميلاد.

1392
01:01:20,110 --> 01:01:23,890
<i>♪ ♪</i>

1393
01:01:23,914 --> 01:01:25,925
حسنًا، يجب أن أستيقظ مبكرًا.

1394
01:01:25,949 --> 01:01:27,961
أخبرت ممفيس أنني سأساعدك
لها بالزينة.

1395
01:01:27,985 --> 01:01:29,763
حسنا، ما هو الشينديج؟

1396
01:01:29,787 --> 01:01:31,898
كرة عيد الميلاد لرجل الماشية.

1397
01:01:31,922 --> 01:01:33,133
لم تسمع به من قبل؟

1398
01:01:33,157 --> 01:01:34,334
يبدو يتوهم.

1399
01:01:34,358 --> 01:01:36,202
يمين؟

1400
01:01:36,226 --> 01:01:38,038
وأنا المسؤول عن ذلك.

1401
01:01:38,062 --> 01:01:38,905
ليس لديك مزرعة لتشغيلها؟

1402
01:01:38,929 --> 01:01:41,041
أفعل.

1403
01:01:41,065 --> 01:01:44,377
ولكن هذا هو التقليد.
هذا مهم.

1404
01:01:44,401 --> 01:01:46,813
حسنا، يبدو الأمر كذلك
حدث لا يمكن تفويته.

1405
01:01:46,837 --> 01:01:49,416
هذا هو الهدف.

1406
01:01:49,440 --> 01:01:50,950
طاب مساؤك.

1407
01:01:50,974 --> 01:01:52,185
لذا...

1408
01:01:52,209 --> 01:01:55,121
افعل ام...

1409
01:01:55,145 --> 01:02:00,293
هل يسأل الناس الناس
للذهاب إلى هذا الشيء؟

1410
01:02:00,317 --> 01:02:02,929
أعني، هل يسأل الناس
الناس إلى هذا الشيء؟

1411
01:02:02,953 --> 01:02:05,398
مثل العودة للوطن.

1412
01:02:05,422 --> 01:02:08,435
<i>[ضحكة مكتومة]</i>
لا...

1413
01:02:08,459 --> 01:02:11,204
أعني، نعم، بالمعنى
أن أقلك و...

1414
01:02:11,228 --> 01:02:13,806
نوعاً ما مثل ...

1415
01:02:13,830 --> 01:02:16,409
لاعب كرة قدم يلتقط
عازف الكلارينيت للرقص؟

1416
01:02:16,433 --> 01:02:18,445
أعني أنه...

1417
01:02:18,469 --> 01:02:20,980
أحد الأمثلة على ما أنا عليه
تحاول أن تفهم هنا.

1418
01:02:21,004 --> 01:02:25,285
نعم، فقط أحاول أن أفهم
ما تسأل هنا.

1419
01:02:25,309 --> 01:02:27,987
تعتقد أن الرؤوس ستنفجر
إذا طلبت منك الخروج؟

1420
01:02:28,011 --> 01:02:30,457
نعم.

1421
01:02:30,481 --> 01:02:32,325
نوع من يجعلك تريد
للقيام بذلك، أليس كذلك؟

1422
01:02:32,349 --> 01:02:33,960
قطعاً.

1423
01:02:33,984 --> 01:02:35,729
<i>[كلاهما يضحك]</i>

1424
01:02:35,753 --> 01:02:39,132
حسنًا إذن.

1425
01:02:39,156 --> 01:02:40,266
نحن على وشك أن نصبح
أكبر قطعة من القيل والقال

1426
01:02:40,290 --> 01:02:42,202
انتشرت هذه المدينة من أي وقت مضى.

1427
01:02:42,226 --> 01:02:46,840
<i>[يضحك]</i>
نحن كذلك.

1428
01:02:46,864 --> 01:02:48,041
أنا فقط أفعل ذلك من أجل
ممفيس والآخر

1429
01:02:48,065 --> 01:02:49,342
الفتيات في صالون الشعر.

1430
01:02:49,366 --> 01:02:50,866
<i>[يضحك]</i>

1431
01:02:55,005 --> 01:02:57,517
نراكم بعد ذلك.

1432
01:02:57,541 --> 01:02:59,219
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة كيندال.

1433
01:02:59,243 --> 01:03:03,490
<i>♪</i> ♪

1434
01:03:03,514 --> 01:03:08,328
<i>♪ [أزيز
"أجراس جلجل"] ♪</i>

1435
01:03:08,352 --> 01:03:09,195
أمي، لم يكن لديك
للقيام بالأطباق.

1436
01:03:09,219 --> 01:03:11,030
كنت أتغير فقط.

1437
01:03:11,054 --> 01:03:12,365
أوه حقًا؟

1438
01:03:12,389 --> 01:03:15,068
لا تبدأ.

1439
01:03:15,092 --> 01:03:18,805
<i>لن أفعل ذلك.</i>

1440
01:03:18,829 --> 01:03:20,974
لكن هل قبلتها؟

1441
01:03:20,998 --> 01:03:24,844
ماذا تعتقد؟

1442
01:03:24,868 --> 01:03:26,112
<i>♪ [يستأنف الطنين] ♪</i>

1443
01:03:26,136 --> 01:03:27,402
لا، لم أقبلها.

1444
01:03:31,842 --> 01:03:33,486
متى عاد؟

1445
01:03:33,510 --> 01:03:35,155
<i>نعم، صحيح.</i>

1446
01:03:35,179 --> 01:03:38,324
<i>مباشرة بعد رحيلكم.</i>

1447
01:03:38,348 --> 01:03:40,026
هؤلاء هم البعض
ذئاب مريحة.

1448
01:03:40,050 --> 01:03:46,800
<i>[يضحك]</i> نعم.

1449
01:03:46,824 --> 01:03:48,468
أين هو؟

1450
01:03:48,492 --> 01:03:56,176
<i>♪</i> ♪

1451
01:03:56,200 --> 01:03:58,311
<i>[يفتح الباب]</i>

1452
01:03:58,335 --> 01:03:59,946
أنت تكذب!

1453
01:03:59,970 --> 01:04:00,947
ماذا؟

1454
01:04:00,971 --> 01:04:02,982
أنت كاذب.

1455
01:04:03,006 --> 01:04:04,217
الحافظة أن الإصبع و
قل لي ما هيك

1456
01:04:04,241 --> 01:04:05,385
الذي تتحدث عنه.

1457
01:04:05,409 --> 01:04:06,820
ما الذي يجري؟

1458
01:04:06,844 --> 01:04:10,824
أبي لا يموت.

1459
01:04:10,848 --> 01:04:14,327
ما الذي يتحدث عنه؟

1460
01:04:14,351 --> 01:04:16,462
هذه هي الفيتامينات، التعزيز.

1461
01:04:16,486 --> 01:04:17,597
انه في مغفرة.

1462
01:04:17,621 --> 01:04:20,433
يا!

1463
01:04:20,457 --> 01:04:22,268
لقد اكتشفت ذلك فقط
منذ حوالي اسبوع.

1464
01:04:22,292 --> 01:04:24,337
ولم تخبرنا؟

1465
01:04:24,361 --> 01:04:25,872
حسنا، كنت سأفعل ولكن
أردت التأكد من قبل

1466
01:04:25,896 --> 01:04:27,841
لقد رفعت آمال الجميع.

1467
01:04:27,865 --> 01:04:29,609
لقد تلاعب بنا.

1468
01:04:29,633 --> 01:04:31,845
لم يكن ذلك
محسوبة، صدقني.

1469
01:04:31,869 --> 01:04:32,979
أثق بك؟
نعم، أنا في مغفرة!

1470
01:04:33,003 --> 01:04:35,114
هذا كل ما هو عليه.

1471
01:04:35,138 --> 01:04:38,551
انها ليست نفس
يجري في واضحة.

1472
01:04:38,575 --> 01:04:41,221
كان من الصعب بما فيه الكفاية ل
أخبر والدتك أنني مصاب بالسرطان.

1473
01:04:41,245 --> 01:04:43,990
أقل من ذلك بكثير، أخبركما
الذي لم أفعله فجأة

1474
01:04:44,014 --> 01:04:45,291
الفرصة التي ربما أنا الآن
يجب أن أخبرك أن لدي مرة أخرى!

1475
01:04:45,315 --> 01:04:47,293
ما الذي يتحدث عنه حتى؟

1476
01:04:47,317 --> 01:04:48,862
أنا فقط أحاول توفير المال
لك بهذه الطريقة وذاك

1477
01:04:48,886 --> 01:04:50,964
طريقة الأمر، هذا كل شيء.

1478
01:04:50,988 --> 01:04:54,133
لا يزال الأمر أنانيًا جدًا يا (بريك).

1479
01:04:54,157 --> 01:04:55,602
<i>إنها أنانية.</i>
أنا...أنها أنانية؟

1480
01:04:55,626 --> 01:04:58,137
أنا... أنا أفكر فيك!

1481
01:04:58,161 --> 01:05:00,440
<i>كلينت: لا، أنت كذلك
أفكر فيك.</i>

1482
01:05:00,464 --> 01:05:02,942
لقد كان هناك دائمًا جزء صغير
مني الذي صدق أنك تستطيع ذلك

1483
01:05:02,966 --> 01:05:04,599
كن رجلاً صالحًا وأبًا صالحًا.

1484
01:05:09,206 --> 01:05:10,505
لكن مرة أخرى...

1485
01:05:14,478 --> 01:05:16,222
<i>[يُغلق الباب]</i>

1486
01:05:16,246 --> 01:05:23,496
<i>♪ ♪</i>

1487
01:05:23,520 --> 01:05:25,565
<i>[تنهدات]</i> حسنًا، أنت
تقريبا جعله لبنة.

1488
01:05:25,589 --> 01:05:29,035
لقد كدت أن تنجب ابنًا مرة أخرى.
ليليان، من فضلك.

1489
01:05:29,059 --> 01:05:31,971
<i>ليليان: كما تعلم، لن تفعل ذلك أبدًا
كان بحاجة إلى السرطان لاستعادته.</i>

1490
01:05:31,995 --> 01:05:33,522
لم تكن بحاجة إلى شرائه أ
حصان؛ لم تكن بحاجة للمساعدة

1491
01:05:33,546 --> 01:05:35,074
تلك الفتاة مع المشتري.

1492
01:05:35,098 --> 01:05:38,411
كل ما عليك فعله هو
تواصل معي وقل أنا آسف.

1493
01:05:38,435 --> 01:05:40,680
لم أساعد تلك الفتاة قط؛
لا تضع ذلك علي.

1494
01:05:40,704 --> 01:05:41,981
لم أساعد ذلك أبدًا
فتاة تجد مشتريا.

1495
01:05:42,005 --> 01:05:43,939
لن أساعد رايلي أبدًا!

1496
01:05:45,509 --> 01:05:48,021
<i>[سخرية]</i>

1497
01:05:48,045 --> 01:05:50,378
هل تمزح معي؟

1498
01:05:54,318 --> 01:05:56,195
<i>[يغلق الباب]</i>

1499
01:05:56,219 --> 01:05:58,164
كنت أفكر فيك!

1500
01:05:58,188 --> 01:06:00,121
<i>[الخطوات]</i>

1501
01:06:03,393 --> 01:06:04,704
هل أنت بخير سيد ماكري؟

1502
01:06:04,728 --> 01:06:06,205
أوه نعم، نعم.

1503
01:06:06,229 --> 01:06:08,441
أنا الخوخ.

1504
01:06:08,465 --> 01:06:10,176
اعتبر نفسك جامحًا.

1505
01:06:10,200 --> 01:06:16,582
<i>♪ ♪</i>

1506
01:06:16,606 --> 01:06:18,351
<ط> كلينت: مرحبًا، أنت
حصلت على خلية كلينت.</i>

1507
01:06:18,375 --> 01:06:19,452
<i>اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
[صفارة]</i>

1508
01:06:19,476 --> 01:06:22,288
<i>كيندال: مرحبًا، هذا أنا.</i>

1509
01:06:22,312 --> 01:06:25,024
<i>لا يزال أمامك الكثير لتفعله من قبل
الكرة في بضع ساعات.</i>

1510
01:06:25,048 --> 01:06:28,428
<i>تبين أنه يمكنني الاستفادة حقًا
مساعدتك هنا.</i>

1511
01:06:28,452 --> 01:06:31,464
ربما كنت تحصل على
جاهز للكرة الليلة.

1512
01:06:31,488 --> 01:06:34,667
وأخيرا ترويض تلك الحواجب.

1513
01:06:34,691 --> 01:06:36,636
هل أنت في الشعر
صالون الآن؟

1514
01:06:36,660 --> 01:06:38,304
<i>[يضحك]</i>

1515
01:06:38,328 --> 01:06:39,605
أعطني مكالمة مرة أخرى.

1516
01:06:39,629 --> 01:06:47,146
<i>♪</i> ♪

1517
01:06:47,170 --> 01:06:49,170
<i>[نقرات الباب]</i>

1518
01:06:52,309 --> 01:06:53,720
<i>[همس]</i>
لا، أنا في طريقي الآن.

1519
01:06:53,744 --> 01:06:55,688
نعم، تمامًا كما تحدثنا.

1520
01:06:55,712 --> 01:06:57,991
فقط اجعل الأولاد جاهزين.

1521
01:06:58,015 --> 01:07:06,755
<i>♪ [عيد الميلاد] ♪</i>

1522
01:07:06,757 --> 01:07:12,605
<i>[الناس يضحكون ويثرثرون]</i>

1523
01:07:12,629 --> 01:07:16,676
<i>♪ ♪</i>

1524
01:07:16,700 --> 01:07:20,079
<i>♪ عد الأيام ♪</i>

1525
01:07:20,103 --> 01:07:22,648
<i>♪ لم يحدث أي شيء على الإطلاق
بدا طويلاً ♪</i>

1526
01:07:22,672 --> 01:07:26,252
<i>♪ ♪</i>

1527
01:07:26,276 --> 01:07:26,719
<i>♪ برودة الجو... ♪</i>

1528
01:07:26,743 --> 01:07:29,555
هل تعلم؟

1529
01:07:29,579 --> 01:07:31,157
<i>♪ أضواء في الشوارع
متوهجة بقوة ♪</i>

1530
01:07:31,181 --> 01:07:32,247
<i>السيدة: مرحبًا ممفيس.</i>

1531
01:07:34,117 --> 01:07:36,763
<i>♪ 25 يومًا، 25 يومًا... ♪</i>

1532
01:07:36,787 --> 01:07:39,032
<i>♪ أريد أن أفعل
كلهم يرحلون... ♪</i>

1533
01:07:39,056 --> 01:07:41,434
حسنا... عيد ميلاد سعيد.

1534
01:07:41,458 --> 01:07:44,804
أم... عفوا.

1535
01:07:44,828 --> 01:07:46,406
<i>♪ 25 يومًا، السحر
هنا... ♪</i>

1536
01:07:46,430 --> 01:07:47,673
<i>[يزيل الحلق]</i>

1537
01:07:47,697 --> 01:07:50,276
<i>♪ ♪</i>

1538
01:07:50,300 --> 01:07:52,578
أنت تبدو وكأنها ملاك عيد الميلاد.

1539
01:07:52,602 --> 01:07:53,768
<i>[ضحك]</i>

1540
01:07:56,306 --> 01:07:59,552
وأود أن كثيرا
نقدر هذه الرقصة.

1541
01:07:59,576 --> 01:08:02,321
بالطبع.

1542
01:08:02,345 --> 01:08:04,791
<i>♪ المنزل متوهج ♪</i>

1543
01:08:04,815 --> 01:08:09,295
<i>♪ الضجة في المدينة،
أنت تشعر بذلك أيضًا ♪</i>

1544
01:08:09,319 --> 01:08:10,797
نعم!

1545
01:08:10,821 --> 01:08:14,133
<i>فهمتي يا فتاة.</i>

1546
01:08:14,157 --> 01:08:16,436
القادمة من خلال!
<i>[يضحك]</i>

1547
01:08:16,460 --> 01:08:19,238
<i>♪ ♪</i>

1548
01:08:19,262 --> 01:08:22,075
<i>♪ 25 يومًا، 25 يومًا ♪</i>

1549
01:08:22,099 --> 01:08:24,277
<i>♪ أريد أن أصنعها
كل شيء يرحل ♪</i>

1550
01:08:24,301 --> 01:08:28,281
<i>♪ 25 يومًا، 25 يومًا،
أنا فقط لا أستطيع... ♪</i>

1551
01:08:28,305 --> 01:08:31,084
<i>♪ 25 يومًا، 25 يومًا ♪</i>

1552
01:08:31,108 --> 01:08:32,452
<i>♪ السحر هنا
وهنا لتبقى ♪</i>

1553
01:08:32,476 --> 01:08:35,288
<i>[الضحك]</i>
مرحبًا!

1554
01:08:35,312 --> 01:08:37,523
أنت تبدو...
<i>[تنهدات]</i>

1555
01:08:37,547 --> 01:08:39,192
أنت رؤية.

1556
01:08:39,216 --> 01:08:41,627
ماذا قال.

1557
01:08:41,651 --> 01:08:45,398
حسنًا، شكرًا لك على المساعدة
مع كل هذا ومعي.

1558
01:08:45,422 --> 01:08:47,667
هذا صحيح.

1559
01:08:47,691 --> 01:08:50,336
أوه، أمي كانت ستحب هذا.

1560
01:08:50,360 --> 01:08:53,239
كانت ستفعل ذلك أيضاً
أحب هذا اللباس.

1561
01:08:53,263 --> 01:08:54,607
إنه لونها المفضل.

1562
01:08:54,631 --> 01:08:56,709
<i>[يضحك]</i>

1563
01:08:56,733 --> 01:08:58,377
إذًا... أين
تاريخك؟

1564
01:08:58,401 --> 01:09:00,113
أنت لم تره؟

1565
01:09:00,137 --> 01:09:02,181
يا رفاق لم تأتي معا؟

1566
01:09:02,205 --> 01:09:03,549
آه، حسنا، لقد فكرت
لقد كان متأخرا جدا

1567
01:09:03,573 --> 01:09:04,717
لقد جئت للتو بمفردي.

1568
01:09:04,741 --> 01:09:06,886
سوف يحضر.

1569
01:09:06,910 --> 01:09:09,255
نعم نعم.

1570
01:09:09,279 --> 01:09:11,691
حسنًا، ماذا عن الرقصة؟

1571
01:09:11,715 --> 01:09:13,626
أحب أن.

1572
01:09:13,650 --> 01:09:18,431
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

1573
01:09:18,455 --> 01:09:21,134
ماذا تفعل يا (هانك)؟

1574
01:09:21,158 --> 01:09:26,572
<i>♪ [تشويق] ♪</i>

1575
01:09:26,596 --> 01:09:31,477
<i>♪</i> ♪

1576
01:09:31,501 --> 01:09:32,678
<i>[مو الأبقار]</i>

1577
01:09:32,702 --> 01:09:33,713
مهلا!

1578
01:09:33,737 --> 01:09:35,448
اخرج من هنا!

1579
01:09:35,472 --> 01:09:37,183
هل هذا كلينت؟

1580
01:09:37,207 --> 01:09:38,718
<i>[يضحك]</i>
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

1581
01:09:38,742 --> 01:09:40,153
اخرج من هنا، الآن،
كلاكما، خارجا!

1582
01:09:40,177 --> 01:09:41,888
العودة إلى المنزل من قبل
أتصل بوالدك.

1583
01:09:41,912 --> 01:09:43,856
هو فقط لا يستطيع المغادرة
لها وحدها، هل يستطيع؟

1584
01:09:43,880 --> 01:09:45,791
اتصل به.

1585
01:09:45,815 --> 01:09:47,326
ثلاثة على واحد لا يكفي؟

1586
01:09:47,350 --> 01:09:49,428
أوه، هل تعتقد أنني بحاجة إلى هؤلاء الأولاد؟

1587
01:09:49,452 --> 01:09:52,465
والدك يدفع لي
للقيام بعمله القذر.

1588
01:09:52,489 --> 01:09:53,799
<i>[همهمات، اضرب]</i>

1589
01:09:53,823 --> 01:09:55,234
<i>[يضحك]</i>

1590
01:09:55,258 --> 01:09:56,369
<i>[لكمة]</i>

1591
01:09:56,393 --> 01:09:57,837
انظروا إلى ذلك يا أولاد.

1592
01:09:57,861 --> 01:10:00,840
قطع العصا، دلل الطفل.

1593
01:10:00,864 --> 01:10:01,674
هل هذا كل ما لديك يا (هانك)؟

1594
01:10:01,698 --> 01:10:03,309
ماذا؟

1595
01:10:03,333 --> 01:10:04,610
<i>[لكمة، تأوه]</i>

1596
01:10:04,634 --> 01:10:06,179
<i>الرجل: احصل عليه!</i>

1597
01:10:06,203 --> 01:10:10,850
<i>[شخير، قتال]</i>

1598
01:10:10,874 --> 01:10:14,620
<i>♪</i> ♪

1599
01:10:14,644 --> 01:10:16,455
<i>[اللكم، الأنين]</i>

1600
01:10:16,479 --> 01:10:20,359
<i>♪</i> ♪

1601
01:10:20,383 --> 01:10:23,484
<i>[الركل والشخير]</i>

1602
01:10:24,988 --> 01:10:26,732
هذا يكفي!

1603
01:10:26,756 --> 01:10:27,934
<i>لدينا مهمة لنقوم بها.</i>

1604
01:10:27,958 --> 01:10:29,802
<i>خذ سيارته الجيب.</i>

1605
01:10:29,826 --> 01:10:34,840
<i>♪ ♪</i>

1606
01:10:34,864 --> 01:10:37,643
<i>[رنين الهاتف]</i>

1607
01:10:37,667 --> 01:10:38,844
<ط> كلينت: مرحبًا، أنت
حصلت على خلية كلينت.</i>

1608
01:10:38,868 --> 01:10:40,468
<i>اترك رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

1609
01:10:42,939 --> 01:10:52,714
<i>♪ [عيد الميلاد في البلد] ♪</i>

1610
01:10:52,716 --> 01:11:01,422
<i>♪ ♪</i>

1611
01:11:07,797 --> 01:11:10,676
أين كيندال،
هل رأيت كيندال؟

1612
01:11:10,700 --> 01:11:12,745
هل رأى أحد كيندال؟

1613
01:11:12,769 --> 01:11:14,247
انظر، سانتا يجب أن يذهب.

1614
01:11:14,271 --> 01:11:16,015
لم انتهي.

1615
01:11:16,039 --> 01:11:17,350
سوف تحصل على الخاص بك
صندوق الازدهار، حسنا؟

1616
01:11:17,374 --> 01:11:19,274
اكس بوكس!

1617
01:11:25,649 --> 01:11:27,493
مهلا، هل تعمل لدى (بريك)؟

1618
01:11:27,517 --> 01:11:29,028
لا، أنا أعمل لدى كيندال.

1619
01:11:29,052 --> 01:11:31,564
هل رأيتها؟

1620
01:11:31,588 --> 01:11:32,765
أبقارها سائبة، كلها.

1621
01:11:32,789 --> 01:11:34,289
تعال.

1622
01:11:36,860 --> 01:11:38,437
أخبرها.
لقد تركت الشدات الخاصة بي

1623
01:11:38,461 --> 01:11:39,639
في وقت سابق من اليوم
عندما كنت أعمل على

1624
01:11:39,663 --> 01:11:41,641
اللودر الأمامي الخاص بك، تذكر؟
حسنا...

1625
01:11:41,665 --> 01:11:43,576
كنت في حاجة إليها الليلة للعمل
على رافعة شوكية السيد ثورن و...

1626
01:11:43,600 --> 01:11:46,012
بيت، من فضلك.

1627
01:11:46,036 --> 01:11:48,581
حسنًا، قبل أن أتمكن من الرؤية
العلامة إلى مزرعتك

1628
01:11:48,605 --> 01:11:49,515
كل ما استطعت رؤيته هو الأبقار.

1629
01:11:49,539 --> 01:11:50,850
في كل مكان.

1630
01:11:50,874 --> 01:11:51,684
<i>[قلق]</i> لا!

1631
01:11:51,708 --> 01:11:53,286
انتظر، كيندال!

1632
01:11:53,310 --> 01:11:57,056
<i>♪ ♪</i>

1633
01:11:57,080 --> 01:12:00,726
<i>♪ [شديد] ♪</i>

1634
01:12:00,750 --> 01:12:04,764
<i>♪</i> ♪

1635
01:12:04,788 --> 01:12:05,898
انتظر، كيندال!

1636
01:12:05,922 --> 01:12:07,700
<i>انتظر، توقف!</i>

1637
01:12:07,724 --> 01:12:08,968
<i>كيندال لقد تركت محفظتك!</i>

1638
01:12:08,992 --> 01:12:17,799
<i>♪ ♪</i>

1639
01:12:17,801 --> 01:12:25,551
<i>♪ ♪</i>

1640
01:12:25,575 --> 01:12:28,087
<i>[تفرقع الإطارات]</i>

1641
01:12:28,111 --> 01:12:33,793
<i>♪ ♪</i>

1642
01:12:33,817 --> 01:12:35,361
<i>[يلهث]</i>

1643
01:12:35,385 --> 01:12:37,496
المسامير على الطريق.

1644
01:12:37,520 --> 01:12:39,899
<i>♪ ♪</i>

1645
01:12:39,923 --> 01:12:41,033
كلينت!

1646
01:12:41,057 --> 01:12:42,768
كلينت!

1647
01:12:42,792 --> 01:12:44,437
<i>[أنين]</i>

1648
01:12:44,461 --> 01:12:45,905
مهلا مهلا.

1649
01:12:45,929 --> 01:12:47,373
آسف لأنني لم أتصل.

1650
01:12:47,397 --> 01:12:48,741
أوه...
<i>[آهات]</i>

1651
01:12:48,765 --> 01:12:50,743
لقد كان والدي.

1652
01:12:50,767 --> 01:12:52,578
انا اعرف...
وهانك.

1653
01:12:52,602 --> 01:12:53,746
حاولت إيقافهم.

1654
01:12:53,770 --> 01:12:55,348
أعلم، لا بأس.

1655
01:12:55,372 --> 01:12:56,382
الماشية، لقد ذهبوا جميعا.

1656
01:12:56,406 --> 01:12:57,116
لا بأس، أنا أعلم.

1657
01:12:57,140 --> 01:12:58,584
تعال هنا، مهلا.

1658
01:12:58,608 --> 01:13:00,619
أنت بخير؟

1659
01:13:00,643 --> 01:13:02,555
كلينت، كلينت؟

1660
01:13:02,579 --> 01:13:04,423
كلينت!؟

1661
01:13:04,447 --> 01:13:05,825
<i>[التنفس بصعوبة]</i>

1662
01:13:05,849 --> 01:13:11,564
<i>♪ ♪</i>

1663
01:13:11,588 --> 01:13:12,987
هيا!

1664
01:13:15,625 --> 01:13:17,770
<i>[همهمات]</i>

1665
01:13:17,794 --> 01:13:21,640
<i>[أنين الحصان]</i>

1666
01:13:21,664 --> 01:13:27,947
<i>♪ ♪</i>

1667
01:13:27,971 --> 01:13:29,682
<i>[الراكض]</i>

1668
01:13:29,706 --> 01:13:31,650
فقط أبعد قليلا.

1669
01:13:31,674 --> 01:13:32,907
انتظر يا كلينت!

1670
01:13:35,845 --> 01:13:37,478
تقريبا هناك!

1671
01:13:39,983 --> 01:13:42,461
انتظر!

1672
01:13:42,485 --> 01:13:44,997
قف.

1673
01:13:45,021 --> 01:13:47,133
يساعد!

1674
01:13:47,157 --> 01:13:48,601
يساعد!

1675
01:13:48,625 --> 01:13:50,436
أوه، أوه...

1676
01:13:50,460 --> 01:13:52,538
<ط> هانك: ما هي
ماذا تفعل هنا؟</i>

1677
01:13:52,562 --> 01:13:53,939
خذوه إلى المستشفى،
اخرج من هنا!

1678
01:13:53,963 --> 01:13:55,775
<i>[ركلة، نخر]</i>

1679
01:13:55,799 --> 01:13:57,676
<i>[لكمة]</i>

1680
01:13:57,700 --> 01:13:58,900
<i>[آهات]</i>

1681
01:14:00,703 --> 01:14:03,649
مساعدة!

1682
01:14:03,673 --> 01:14:05,151
<i>مساعدة!</i>

1683
01:14:05,175 --> 01:14:06,152
ما الخطب؟

1684
01:14:06,176 --> 01:14:07,153
كلينت، انه يصب بأذى.

1685
01:14:07,177 --> 01:14:09,688
ليليان!

1686
01:14:09,712 --> 01:14:12,024
<i>كيندال: اتصل بالطبيب!</i>

1687
01:14:12,048 --> 01:14:13,192
مرحبًا كلينت.

1688
01:14:13,216 --> 01:14:15,094
مهلا مهلا...

1689
01:14:15,118 --> 01:14:17,663
تحدث معي.
كلينت، ماذا حدث؟

1690
01:14:17,687 --> 01:14:19,698
هل هذا هو السعر الذي أنت عليه
على استعداد لدفع ثمن مزرعتي؟

1691
01:14:19,722 --> 01:14:21,133
هل هذا هو السعر؟

1692
01:14:21,157 --> 01:14:22,568
هم... لم يفعلوا
التعرف عليه.

1693
01:14:22,592 --> 01:14:23,235
لا يمكن أن يكون لديهم
عرف أنه هو.

1694
01:14:23,259 --> 01:14:23,903
لا يمكن أن يعرفوا.

1695
01:14:23,927 --> 01:14:25,805
<i>كانوا يعلمون!</i>

1696
01:14:25,829 --> 01:14:28,641
لقد عرفوا يا ماكري.

1697
01:14:28,665 --> 01:14:30,443
<i>[تنهد]</i>

1698
01:14:30,467 --> 01:14:32,978
كلينت، تشبث يا بني.

1699
01:14:33,002 --> 01:14:34,847
انتظر.

1700
01:14:34,871 --> 01:14:45,213
<i>♪</i> ♪

1701
01:14:45,215 --> 01:14:46,892
لا أتذكر اللكم
<i>أنت</i> في العين.

1702
01:14:46,916 --> 01:14:47,916
<i>[تنهدات]</i>
ليليان.

1703
01:14:50,720 --> 01:14:53,240
وأغلقت الباب في وجهي.
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

1704
01:14:54,991 --> 01:14:56,168
<ط> كيندال: الطبيب
يقول أنه سيكون بخير.</i>

1705
01:14:56,192 --> 01:14:57,658
<i>إنه يحتاج فقط إلى الراحة.</i>

1706
01:15:04,567 --> 01:15:08,514
هل تعرف كيف الخاص بك
مزرعة حصلت على اسمها؟

1707
01:15:08,538 --> 01:15:11,484
ذهب والدي في كل شيء.
وكانت فرصته الأخيرة.

1708
01:15:11,508 --> 01:15:14,520
لا.

1709
01:15:14,544 --> 01:15:19,592
سمتها ليليان من قبل
لقد باعتها له.

1710
01:15:19,616 --> 01:15:21,994
قالت إنها رسالة لي.

1711
01:15:22,018 --> 01:15:26,065
كان ذلك يعني أن لدي واحدة
الفرصة الأخيرة لصنع الأشياء

1712
01:15:26,089 --> 01:15:28,234
الحق مع كلينت.

1713
01:15:28,258 --> 01:15:30,035
<i>♪</i> ♪

1714
01:15:30,059 --> 01:15:31,637
ومعها.

1715
01:15:31,661 --> 01:15:35,741
<i>♪</i> ♪

1716
01:15:35,765 --> 01:15:38,077
يبدو أن لدي
فقدت تلك الفرصة.

1717
01:15:38,101 --> 01:15:41,680
<i>♪</i> ♪

1718
01:15:41,704 --> 01:15:44,016
ربما تكون قد قمت بتشكيلها
في من هم.

1719
01:15:44,040 --> 01:15:47,887
لكنهم ليسوا أنت.

1720
01:15:47,911 --> 01:15:50,923
أنت كثيرا
مثلها، كما تعلمون.

1721
01:15:50,947 --> 01:15:53,592
<i>♪</i> ♪

1722
01:15:53,616 --> 01:15:57,930
والدتك.

1723
01:15:57,954 --> 01:16:01,066
هل هذا هو السبب في أنك
جيد جدا بالنسبة لي؟

1724
01:16:01,090 --> 01:16:03,903
لهذا السبب أنا صعب عليك.

1725
01:16:03,927 --> 01:16:06,138
ولهذا السبب أنا بالكاد أستطيع الوقوف
أن أنظر إليك في بعض الأحيان.

1726
01:16:06,162 --> 01:16:08,040
ثم لا تنظر إلي.

1727
01:16:08,064 --> 01:16:10,276
لا تقترب مني.

1728
01:16:10,300 --> 01:16:13,045
دعني أدير مزرعتي بسلام

1729
01:16:13,069 --> 01:16:15,080
أنا لا أفهم ماذا
تأمل في تحقيقه.

1730
01:16:15,104 --> 01:16:16,148
ليس هناك أموال في
ما تريد.

1731
01:16:16,172 --> 01:16:17,883
ليس هناك مستقبل.

1732
01:16:17,907 --> 01:16:18,884
أنا لا أفعل ذلك من أجل المال.

1733
01:16:18,908 --> 01:16:21,720
ثم ماذا؟

1734
01:16:21,744 --> 01:16:23,856
أفعل ذلك من أجل والدي.

1735
01:16:23,880 --> 01:16:27,159
لأنهم آمنوا بي.

1736
01:16:27,183 --> 01:16:28,961
أفعل ذلك من أجل بلدي
أصدقاء لأنهم...

1737
01:16:28,985 --> 01:16:32,698
ألهمتني.

1738
01:16:32,722 --> 01:16:37,002
أفعل ذلك في سبيل الله، من أجل
كل ما قدمه لي.

1739
01:16:37,026 --> 01:16:40,039
أفعل ذلك من أجل أطفالي،
من سيقول يوما

1740
01:16:40,063 --> 01:16:43,943
"ركب جدي هنا.

1741
01:16:43,967 --> 01:16:46,612
قاتلت والدتي من أجل هنا.

1742
01:16:46,636 --> 01:16:48,647
لقد نشأت<i> هنا."</i>

1743
01:16:48,671 --> 01:16:55,721
<i>♪ ♪</i>

1744
01:16:55,745 --> 01:16:57,345
أفعل ذلك من أجل الناس،
السيد ماكري.

1745
01:17:00,917 --> 01:17:02,661
لماذا تفعل ذلك؟

1746
01:17:02,685 --> 01:17:05,764
<i>♪ ♪</i>

1747
01:17:05,788 --> 01:17:07,733
لا أستطيع التفكير في سبب
جيدة بما فيه الكفاية لذكرها.

1748
01:17:07,757 --> 01:17:11,036
<i>♪</i> ♪

1749
01:17:11,060 --> 01:17:13,172
ربما كان والدك
محظوظ أنك توليت ذلك.

1750
01:17:13,196 --> 01:17:16,342
<i>[يضحك]</i>

1751
01:17:16,366 --> 01:17:18,777
حسنا، لا شيء من ذلك
يهم الآن هل يفعل ذلك؟

1752
01:17:18,801 --> 01:17:21,380
أبقاري متناثرة
في كل مكان.

1753
01:17:21,404 --> 01:17:23,649
لدي مشتري قادم
ولا شيء لبيعها.

1754
01:17:23,673 --> 01:17:27,653
<i>♪ ♪</i>

1755
01:17:27,677 --> 01:17:30,389
لا أستطيع أن أترك كلينت هكذا.

1756
01:17:30,413 --> 01:17:31,724
وحتى مع قليل مني
رعاة البقر يعملون طوال الليل،

1757
01:17:31,748 --> 01:17:33,292
ما زلنا لن ننجح.

1758
01:17:33,316 --> 01:17:37,196
متى سيأتي؟

1759
01:17:37,220 --> 01:17:40,966
في حوالي ساعتين أو نحو ذلك.

1760
01:17:40,990 --> 01:17:43,736
ليس هناك طريقة.

1761
01:17:43,760 --> 01:17:45,600
قطيعي كله هو
متناثرة لأميال.

1762
01:17:49,265 --> 01:17:50,976
<i>ماركوس: يقولون أنه سيكون كذلك
حسنًا.</i>

1763
01:17:51,000 --> 01:17:53,712
<i>الإرهاق، الارتجاج.</i>

1764
01:17:53,736 --> 01:17:56,215
لقد ضربوه بشدة.

1765
01:17:56,239 --> 01:17:59,251
أوه، أنا فقط أجرؤ على واحد من هؤلاء
قطاع الطرق للجلوس على كرسيي!

1766
01:17:59,275 --> 01:18:00,686
مهلا مهلا، أنا تحت هنا.

1767
01:18:00,710 --> 01:18:01,909
<i>[تنهدات]</i>

1768
01:18:03,980 --> 01:18:06,892
إسألوا ستأخذون.

1769
01:18:06,916 --> 01:18:09,228
أرجوك أخرجه من
تحت ذلك الهدال.

1770
01:18:09,252 --> 01:18:10,295
<i>شينر جميل.</i>

1771
01:18:10,319 --> 01:18:11,730
ضربت الباب؟

1772
01:18:11,754 --> 01:18:13,399
نعم، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1773
01:18:13,423 --> 01:18:16,301
لماذا على الأرض سوف
نحن من أي وقت مضى مساعدتك؟

1774
01:18:16,325 --> 01:18:17,970
ألا تقصين شعرك بنفسك؟

1775
01:18:17,994 --> 01:18:20,906
مم-هممم.

1776
01:18:20,930 --> 01:18:22,107
أنا بحاجة لكم جميعا للمساعدة
لي مساعدة كيندال.

1777
01:18:22,131 --> 01:18:23,909
لا تثق به.

1778
01:18:23,933 --> 01:18:26,345
<i>لا، استمع لي.</i>

1779
01:18:26,369 --> 01:18:28,414
أنتم أيها الناس جيدون لواحد
شيء وشيء واحد فقط.

1780
01:18:28,438 --> 01:18:30,518
ولمرة واحدة في شخص ما
الحياة، فهي في حاجة إليها، لذلك...

1781
01:18:32,775 --> 01:18:34,655
على محمل الجد، أنت لا تعرف
ما الذي تجيده؟

1782
01:18:36,212 --> 01:18:39,825
نميمة.

1783
01:18:39,849 --> 01:18:42,261
لذا استعد للفتح
حتى rolodexes الخاص بك.

1784
01:18:42,285 --> 01:18:45,030
كيندال يحتاج إلى المساعدة.

1785
01:18:45,054 --> 01:18:47,866
<i>كيندال: ربما أستطيع ذلك
استئجار جزء منه، أو...</i>

1786
01:18:47,890 --> 01:18:49,468
- لا.
- ماركوس قال أنه يمكنني بتر جزء منه.

1787
01:18:49,492 --> 01:18:51,870
كيندال، لا!

1788
01:18:51,894 --> 01:18:53,238
مهلا، مهلا، تهدئة.

1789
01:18:53,262 --> 01:18:55,407
من فضلك، أنت بحاجة إلى الراحة.

1790
01:18:55,431 --> 01:18:57,810
كيف يمكنني الراحة عندما
انها تفقد مزرعتها؟

1791
01:18:57,834 --> 01:18:58,834
<i>[خطوات تقترب]</i>

1792
01:18:59,736 --> 01:19:01,280
قف.

1793
01:19:01,304 --> 01:19:04,016
لو كانت النظرات تقتل.

1794
01:19:04,040 --> 01:19:07,052
من يحتاج إلى النظر متى
لديك أمي،<i> الأسرى.</i>

1795
01:19:07,076 --> 01:19:08,921
نعم، لا يهم ذلك،
لقد استحقت ذلك.

1796
01:19:08,945 --> 01:19:10,422
لكنني أعوض
لذلك، هيا.

1797
01:19:10,446 --> 01:19:12,324
ماذا فعلت؟

1798
01:19:12,348 --> 01:19:13,459
فلننهض به،
هيا بنا نذهب.

1799
01:19:13,483 --> 01:19:14,393
يجب أن أظهر لك شيئا.

1800
01:19:14,417 --> 01:19:16,795
هيا، اصعده.

1801
01:19:16,819 --> 01:19:17,830
<i>انهضه، هيا بنا!</i>

1802
01:19:17,854 --> 01:19:27,428
<i>♪ ♪</i>

1803
01:19:27,430 --> 01:19:29,396
<i>[الشخير]</i>

1804
01:19:30,933 --> 01:19:34,012
أنا جيد.

1805
01:19:34,036 --> 01:19:34,780
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

1806
01:19:34,804 --> 01:19:36,148
انتظر الآن.

1807
01:19:36,172 --> 01:19:38,283
البوب؟

1808
01:19:38,307 --> 01:19:45,190
<i>♪ ♪</i>

1809
01:19:45,214 --> 01:19:45,958
ترى ذلك؟

1810
01:19:45,982 --> 01:19:47,259
ووو هوو!

1811
01:19:47,283 --> 01:19:49,795
دائخ المتابعة، واهو!

1812
01:19:49,819 --> 01:19:55,434
<i>[صهيل الخيول]</i>

1813
01:19:55,458 --> 01:20:01,807
<i>[مو الماشية]</i>

1814
01:20:01,831 --> 01:20:04,877
هنا يأتون.

1815
01:20:04,901 --> 01:20:06,979
لقد تلقيت مكالمة القيل والقال
الجميع من خمس مقاطعات

1816
01:20:07,003 --> 01:20:08,914
للحصول على الماشية الخاصة بك مرة أخرى هنا.

1817
01:20:08,938 --> 01:20:12,818
<i>♪ ♪</i>

1818
01:20:12,842 --> 01:20:14,553
<i>[مو الماشية]</i>

1819
01:20:14,577 --> 01:20:16,822
<i>[أنين الحصان]</i>

1820
01:20:16,846 --> 01:20:23,929
<i>♪ ♪</i>

1821
01:20:23,953 --> 01:20:26,932
أنا آسف على كل هذه المشاكل
لقد تسببت لك، كيندال.

1822
01:20:26,956 --> 01:20:28,233
عيد ميلاد سعيد يا بني.

1823
01:20:28,257 --> 01:20:31,804
<i>♪ ♪</i>

1824
01:20:31,828 --> 01:20:33,806
جيد جدًا، هاه؟

1825
01:20:33,830 --> 01:20:39,011
<i>[مو الماشية]</i>

1826
01:20:39,035 --> 01:20:40,846
<ط> قلت لهم أنه كان
لوالدك.</i>

1827
01:20:40,870 --> 01:20:44,016
<i>يخرجون جميعًا.</i>

1828
01:20:44,040 --> 01:20:45,240
أنا لا أصدق ذلك.
<i>[يضحك]</i>

1829
01:20:46,943 --> 01:20:48,587
181...

1830
01:20:48,611 --> 01:20:51,123
182...

1831
01:20:51,147 --> 01:20:53,192
هذا 183...

1832
01:20:53,216 --> 01:20:54,326
مرحبا برناديت.

1833
01:20:54,350 --> 01:20:55,861
كيف تشعرين يا فتاة؟

1834
01:20:55,885 --> 01:20:58,564
184 و 185!

1835
01:20:58,588 --> 01:20:59,464
عشرين رأسًا آخر
في المرعى الخلفي.

1836
01:20:59,488 --> 01:21:01,500
شكرا...

1837
01:21:01,524 --> 01:21:03,124
هذا كلهم تقريبًا.

1838
01:21:05,261 --> 01:21:07,239
لقد فعلنا ذلك.

1839
01:21:07,263 --> 01:21:08,574
<i>[يضحك]</i>

1840
01:21:08,598 --> 01:21:15,414
لقد فعلت ذلك.

1841
01:21:15,438 --> 01:21:16,982
إذن، هل ستساعد؟

1842
01:21:17,006 --> 01:21:18,417
يمكنني المساعدة.

1843
01:21:18,441 --> 01:21:28,449
<i>♪ ♪</i>

1844
01:21:28,451 --> 01:21:36,624
<i>♪ ♪</i>

1845
01:21:36,626 --> 01:21:39,905
مزرعة الفرصة الثانية.

1846
01:21:39,929 --> 01:21:43,542
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

1847
01:21:43,566 --> 01:21:45,466
هراء، بيت.

1848
01:21:50,439 --> 01:21:52,951
<i>[أحاديث الناس]</i>

1849
01:21:52,975 --> 01:21:56,889
<i>♪ ♪</i>

1850
01:21:56,913 --> 01:21:58,957
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

1851
01:21:58,981 --> 01:22:01,326
مرحبا...

1852
01:22:01,350 --> 01:22:02,950
امشي معي.

1853
01:22:06,022 --> 01:22:07,532
اسمع، لدي اقتراح.

1854
01:22:07,556 --> 01:22:09,234
اقتراح؟

1855
01:22:09,258 --> 01:22:10,602
حسنا، أشبه بالفكرة.

1856
01:22:10,626 --> 01:22:13,372
اه...
<i>[كلاهما يضحك]</i>

1857
01:22:13,396 --> 01:22:15,974
أنا أفكر في البقاء حولها.

1858
01:22:15,998 --> 01:22:18,944
حقًا؟

1859
01:22:18,968 --> 01:22:22,347
كما تعلمون، في حال كنت في حاجة إليها
طبيب بيطري تحت الطلب.

1860
01:22:22,371 --> 01:22:24,650
كنت أتمنى بدوام كامل.

1861
01:22:24,674 --> 01:22:27,219
بدوام كامل؟

1862
01:22:27,243 --> 01:22:27,986
سيكون لديك صعوبة
الوقت للعثور على شخص ما

1863
01:22:28,010 --> 01:22:30,355
في هذا الوقت من العام.

1864
01:22:30,379 --> 01:22:32,457
من حسن حظي أنك هنا.

1865
01:22:32,481 --> 01:22:40,587
<i>♪ ♪</i>

1866
01:22:40,589 --> 01:22:42,668
<i>ممفيس: ووو هوو!</i>

1867
01:22:42,692 --> 01:22:44,636
نعم!

1868
01:22:44,660 --> 01:22:46,605
<i>[يلهث]</i>

1869
01:22:46,629 --> 01:22:51,677
<i>[الهتاف]</i>

1870
01:22:51,701 --> 01:22:54,179
عن الوقت!

1871
01:22:54,203 --> 01:22:59,217
<i>[يستمر الهتاف]</i>

1872
01:22:59,241 --> 01:23:00,986
مهلا.
يا.

1873
01:23:01,010 --> 01:23:04,256
<i>[الهتاف]</i>

1874
01:23:04,280 --> 01:23:06,258
قلت لك.
<i>[يضحك]</i>

1875
01:23:06,282 --> 01:23:09,361
<i>♪ ♪</i>

1876
01:23:09,385 --> 01:23:12,731
أنت تعرف...

1877
01:23:12,755 --> 01:23:15,200
إذا تزوجت كلينت من كيندال،
مزرعة الفرصة الثانية

1878
01:23:15,224 --> 01:23:16,544
سوف يعود في
العائلة مرة أخرى.

1879
01:23:19,128 --> 01:23:21,173
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

1880
01:23:21,197 --> 01:23:27,112
<i>[الهتاف]</i>

1881
01:23:27,136 --> 01:23:32,351
<i>♪ ♪</i>

1882
01:23:32,375 --> 01:23:40,192
<i>[يستمر الهتاف]</i>

1883
01:23:40,216 --> 01:23:43,128
يا بلدي!

1884
01:23:43,152 --> 01:23:46,086
<i>[ضحك]</i>

1885
01:23:47,523 --> 01:23:53,372
<i>[الهتاف]</i>

1886
01:23:53,396 --> 01:23:56,174
ووو هوو!

1887
01:23:56,198 --> 01:23:58,176
نعم!
<i>[يضحك]</i>

1888
01:23:58,200 --> 01:24:01,780
<i>♪ ♪</i>

1889
01:24:01,804 --> 01:24:10,277
<i>♪ ♪</i>

1890
01:24:10,279 --> 01:24:14,092
أعلم أنك لن تقبلني
إذا قلت لك أنني سأموت.

1891
01:24:14,116 --> 01:24:16,428
ماذا لو قلت لك أنني...

1892
01:24:16,452 --> 01:24:18,630
على استعداد لبدء العيش مرة أخرى؟

1893
01:24:18,654 --> 01:24:25,604
<i>♪ ♪</i>

1894
01:24:25,628 --> 01:24:28,607
<i>[تنهدات]</i>

1895
01:24:28,631 --> 01:24:31,276
حسنا، عليك أن تنكسر
مع عشيقتك.

1896
01:24:31,300 --> 01:24:33,111
ماذا؟

1897
01:24:33,135 --> 01:24:36,381
المزرعة.

1898
01:24:36,405 --> 01:24:38,617
تسليمها إلى شخص ما.

1899
01:24:38,641 --> 01:24:43,221
يا إلهي.

1900
01:24:43,245 --> 01:24:44,589
أنت في الواقع تعتقد كلينت
مستعد لذلك؟

1901
01:24:44,613 --> 01:24:46,324
لا أفعل ذلك.

1902
01:24:46,348 --> 01:24:48,593
<i>♪</i> ♪

1903
01:24:48,617 --> 01:24:51,730
كيندال.

1904
01:24:51,754 --> 01:24:54,166
تعتقد أنك حصلت على ما
يستغرق الأمر ليصبح عضويًا؟

1905
01:24:54,190 --> 01:24:56,301
<i>لا أعرف.</i>

1906
01:24:56,325 --> 01:24:58,737
أفترض أنني أستطيع
ترفيه عن الفكرة.

1907
01:24:58,761 --> 01:25:00,505
لو كانت ماكري.

1908
01:25:00,529 --> 01:25:04,676
<i>♪</i> ♪

1909
01:25:04,700 --> 01:25:05,777
<i>[تنهدات]</i>

1910
01:25:05,801 --> 01:25:08,747
والمربع.

1911
01:25:08,771 --> 01:25:12,417
مع كل تلك الذكريات.

1912
01:25:12,441 --> 01:25:16,488
ماذا تقول نحن ندفنه
معًا في صباح عيد الميلاد؟

1913
01:25:16,512 --> 01:25:22,227
<i>♪ ♪</i>

1914
01:25:22,251 --> 01:25:26,731
و ليل...

1915
01:25:26,755 --> 01:25:28,834
شكرا للتأكد
ابني لم يصبح مثلي

1916
01:25:28,858 --> 01:25:32,170
<i>♪ ♪</i>

1917
01:25:32,194 --> 01:25:33,672
على الرحب والسعة.

1918
01:25:33,696 --> 01:25:43,470
<i>♪ ♪</i>

1919
01:25:43,472 --> 01:25:52,346
<i>♪ ♪</i>

1920
01:25:54,750 --> 01:25:56,128
ممفيس : يبدو
مثل لدينا 12.

1921
01:25:56,152 --> 01:25:58,263
12؟

1922
01:25:58,287 --> 01:25:59,865
في سعادة دائمة.

1923
01:25:59,889 --> 01:26:06,271
<i>♪ ♪</i>

1924
01:26:06,295 --> 01:26:08,707
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

1925
01:26:08,731 --> 01:26:09,950
<i>♪ ♪</i>

1926
01:26:09,951 --> 01:26:15,950
<i>RIP-FIXES-SYNC
بواسطة VaVooM</i>

1927
01:26:16,338 --> 01:26:22,254
<i>♪ الآن حان ذلك الوقت من العام
عندما يكون السحر في الهواء ♪</i>

1928
01:26:22,278 --> 01:26:27,659
<i>♪ هناك الكثير من الابتسامات
الوجوه، الحب في كل مكان ♪</i>

1929
01:26:27,683 --> 01:26:29,794
<i>♪ يمكنك سماعه
أصوات الترانيم تلك ♪</i>

1930
01:26:29,818 --> 01:26:33,732
<i>♪ من خارج الخاص بك
الباب الأمامي ♪</i>

1931
01:26:33,756 --> 01:26:39,304
<i>♪ عندها تعلم
إنه عيد الميلاد تقريبًا ♪</i>

1932
01:26:39,328 --> 01:26:41,606
<i>♪ تحميص الكستناء،
نخب الشمبانيا ♪</i>

1933
01:26:41,630 --> 01:26:45,443
<i>♪ متجمد في الثلج ♪</i>

1934
01:26:45,467 --> 01:26:49,381
<i>♪ الأطفال الراغبين، عشاق
التقبيل تحت نبات الهدال ♪</i>

1935
01:26:49,405 --> 01:26:51,750
<i>♪ لقد اقترب عيد الميلاد ♪</i>

1936
01:26:51,774 --> 01:26:55,453
<i>♪ ♪</i>

1937
01:26:55,477 --> 01:26:57,255
<i>♪ لقد اقترب عيد الميلاد ♪</i>

1938
01:26:57,279 --> 01:27:02,894
<i>♪ ♪</i>

1939
01:27:02,918 --> 01:27:05,363
<i>♪ تحميص الكستناء،
نخب الشمبانيا ♪</i>

1940
01:27:05,387 --> 01:27:09,301
<i>♪ متجمد في الثلج ♪</i>

1941
01:27:09,325 --> 01:27:13,205
<i>♪ الأطفال الراغبين، عشاق
التقبيل تحت نبات الهدال ♪</i>

1942
01:27:13,229 --> 01:27:14,839
<i>♪ لقد اقترب عيد الميلاد ♪</i>

1943
01:27:14,863 --> 01:27:19,211
<i>♪ ♪</i>

1944
01:27:19,235 --> 01:27:21,379
<i>♪ لقد اقترب عيد الميلاد ♪</i>

1945
01:27:21,403 --> 01:27:25,450
<i>♪ ♪</i>

1946
01:27:25,474 --> 01:27:27,786
<i>♪ لقد اقترب عيد الميلاد ♪</i>

1947
01:27:27,810 --> 01:27:33,825
<i>♪ ♪</i>

1948
01:27:33,849 --> 01:27:38,863
<i>♪ ♪</i>

1949
01:27:38,887 --> 01:27:40,899
<i>♪ تحميص الكستناء،
نخب الشمبانيا ♪</i>

1950
01:27:40,923 --> 01:27:44,769
<i>♪ متجمد في الثلج ♪</i>

1951
01:27:44,793 --> 01:27:48,573
<i>♪ الأطفال الراغبين، عشاق
التقبيل تحت نبات الهدال ♪</i>

1952
01:27:48,597 --> 01:27:51,576
<i>♪ لقد اقترب عيد الميلاد ♪</i>

1953
01:27:51,600 --> 01:27:54,779
<i>♪ ♪</i>

1954
01:27:54,803 --> 01:27:57,449
<i>♪ لقد اقترب عيد الميلاد ♪</i>

1955
01:27:57,473 --> 01:28:00,719
<i>♪ ♪</i>

1956
01:28:00,743 --> 01:28:02,954
<i>♪ لقد اقترب عيد الميلاد ♪</i>

1957
01:28:02,978 --> 01:28:12,919
<i>♪ ♪</i>

1958
01:28:12,921 --> 01:28:23,297
<i>♪ ♪</i>

1959
01:28:23,299 --> 01:28:27,846
<i>♪ ليلة هادئة ♪</i>

1960
01:28:27,870 --> 01:28:33,285
<i>♪ ليلة القدر ♪</i>

1961
01:28:33,309 --> 01:28:37,889
<i>♪ كل شيء هادئ ♪</i>

1962
01:28:37,913 --> 01:28:42,627
<i>♪ كل شيء مشرق ♪</i>

1963
01:28:42,651 --> 01:28:48,400
<i>♪ جولة أيها العذراء ♪</i>

1964
01:28:48,424 --> 01:28:52,837
<i>♪ الأم والطفل ♪</i>

1965
01:28:52,861 --> 01:29:01,935
<i>♪ الرضيع المقدس،
رقيق جدًا ومعتدل ♪</i>

1966
01:29:01,937 --> 01:29:06,718
<i>♪ النوم في الجنة ♪</i>

1967
01:29:06,742 --> 01:29:13,758
<i>♪ السلام ♪</i>

1968
01:29:13,782 --> 01:29:20,598
<i>♪ النوم في الجنة ♪</i>

1969
01:29:20,622 --> 01:29:26,071
<i>♪ السلام ♪</i>

1970
01:29:26,095 --> 01:29:36,136
<i>♪ ["ليلة هادئة"] ♪</i>

1971
01:29:36,138 --> 01:29:46,079
<i>♪ ["ليلة هادئة"] ♪</i>

1972
01:29:46,081 --> 01:29:56,156
<i>♪ ["ليلة هادئة"] ♪</i>

1973
01:29:56,158 --> 01:30:06,166
<i>♪ ["ليلة هادئة"]</i> ♪

1974
01:30:06,168 --> 01:30:16,176
<i>♪ ["ليلة هادئة"]</i> ♪

1975
01:30:16,178 --> 01:30:26,086
<i>♪ ["ليلة هادئة"]</i> ♪

1976
01:30:26,088 --> 01:30:34,995
<i>♪ ["ليلة هادئة"]</i> ♪

1977
01:30:34,997 --> 01:30:43,637
<i>♪ ["ليلة هادئة"] ♪</i>